Traduction de "submit again" à russe

Submit again

• отправить снова
• вновь представить

Exemples de traduction

вновь представить

Therefore, the Court of Audit of Spain will, in all probability, submit again a proposal to participate in the next selection process, due to take place in 2005.
Поэтому, по всей вероятности, Аудиторская палата Испании вновь представит предложение об участии в следующем процессе выборов, который намечено провести в 2005 году.

We propose to submit again the draft resolution on reducing nuclear danger, which offers modest and practical proposals and calls for a review of nuclear doctrines, as well as for urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through the de-alerting and de-targeting of nuclear weapons.
Мы предлагаем вновь представить проект резолюции по уменьшению ядерной опасности, включающий умеренные и практические предложения, призыв к пересмотру ядерных доктрин, а также перечень неотложных мер, направленных на уменьшение опасности непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия, включая ненацеливание и снятие ядерного оружия с боевого дежурства.

In this situation, Japan, as the only nation in the world to have suffered atomic bombings, inspired by the strong national sentiment calling for the elimination of nuclear weapons, and based on its core position that places great importance on aiming at a peaceful and safe world free from nuclear weapons through the steady continuation of a practical and incremental approach, submitted again a draft resolution on nuclear disarmament to the General Assembly. On 6 December 2006, that draft resolution, entitled "Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", was adopted by the Assembly (resolution 61/74) by an overwhelming majority (167 countries in favour).
В такой ситуации Япония, являющаяся единственной страной мира, пострадавшей от атомных бомбардировок, вдохновленная сильным национальным стремлением к ликвидации ядерного оружия и исходя из своей основной позиции, в соответствии с которой огромное значение придается строительству мирного и безопасного мира, свободного от ядерного оружия, путем неуклонного применения практического и поэтапного подхода, вновь представила проект резолюции по ядерному разоружению в Генеральную Ассамблею. 6 декабря 2006 года этот проект резолюции, озаглавленный <<Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>, был принят подавляющим большинством голосов в Ассамблее (резолюция 61/74): за нее проголосовали 167 стран.