study tours - Traducción de Russe

Study tours in European capitals

Учебные туры в европейские столицы

Events such as major exhibitions and study tours were also arranged during the meeting.

В ходе совещания были также организованы такие мероприятия, как крупные выставки и учебные туры.

The programme will support skills development, networking, study tours and other skills enhancement mechanisms.

Программа будет опираться на расширение навыков, сетевые связи, учебные туры и другие механизмы укрепления знаний и навыков.

The Institute also facilitated a study tour to Egypt, organized by UNODC for high-ranking Afghan officials;

Институт оказал также содействие в проведении организованного ЮНОДК учебного тура в Египет для высокопоставленных сотрудников афганских ведомств.

3. The second meeting decided not to pursue further the idea of the study tour in Hungary because of the limited interest for it.

3. На втором совещании было решено отказаться от дальнейшей проработки идеи проведения учебного тура по Венгрии из-за ограниченного интереса к ней.

:: Provision of systematic training through a combination of workshops at subregional level, in-country training and study tours in crucial areas.

:: Обеспечение систематической подготовки кадров на основе серии практикумов на субрегиональном уровне, подготовка кадров на национальном уровне и проведение учебных туров в ключевых областях.

Portugal had also organized, in cooperation with UNODC, a study tour in Portugal for all Portuguese-speaking countries on transnational organized crime, terrorism and corruption.

Португалия также организовала, в сотрудничестве с ЮНОДК, учебный тур в Португалии для всех португалоязычных стран по проблемам транснациональной организованной преступности, терроризма и коррупции.

:: Include residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia in Georgian study tours or other programs to the EU, NATO and other international organisations.

:: охват жителей Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии грузинскими учебными турами или другими программами для посещения Европейского союза, НАТО и других международных организаций;

Also, in 2001, the Netherlands Helsinki Committee organized a 6 day study tour to the European Court of Human Rights in Strasbourg for 1 NIM expert and 1 former NIM trainees (judge).

Кроме того, в 2001 году Хельсинкский комитет Нидерландов организовал шестидневный учебный тур в Европейский суд по правам человека в Страсбурге для одного эксперта НИМ и одного бывшего инструктора НИМ (судьи).

The programme has distributed 21,700 UNCTAD trade-related publications to the libraries of member institutions since 2007 and provided training to more than 1,300 students through its 48 study tours.

С 2007 года программа снабдила библиотеки участвующих в ней учреждений 21 700 публикациями по торговой тематике и в ходе своих 48 учебных туров подготовила свыше 1 300 человек.