Traduction de "study of documents" à russe

Study of documents

• изучение документов

Exemples de traduction

изучение документов

In order to verify that, the Committee should be given time to study the document.
Для того чтобы убедиться в этом, членам Комитета необходимо дать время для изучения документа.

Counsel could have requested an adjournment to give the other party and the Tribunal time to study the document.
Адвокат мог бы просить о переносе судебного заседания, чтобы другая сторона и суд получили время для изучения документа.

Having studied the documents relating to these transactions, the Department transmitted to the law enforcement agencies some 30 suspicious transaction reports.
По итогам изучения документов, касающихся этих операций, ГДФМ передал в правоохранительные органы Украины около 30 информационных сообщений о подозрительных сделках.

I would prefer to do that on Thursday, 11 March, in order to give delegations more time to acquaint themselves with and study the document, and also to consult with their capitals.
Я предпочел бы сделать это в четверг, 11 марта, чтобы делегации имели больше времени для ознакомления, изучения документа, а также для консультаций со своими столицами.

37. The Chairman invited the experts to continue their study of document TRANS/WP.29/GRE/2001/30 and proposed to resume its consideration at the next session.
37. Председатель предложил экспертам продолжить изучение документа TRANS/WP.29/GRE/2001/30 и возобновить его рассмотрение на следующей сессии.

32. The representative of the Libyan Arab Jamahiriya indicated that its delegation had not received any proposals for amendments to the revised proposal and called upon delegations to further study the document.
32. Представитель Ливийской Арабской Джамахирии указал, что его делегация не получила никаких предложений о внесении поправок в пересмотренное предложение, и призвал делегации к дальнейшему изучению документа.

The representative of Morocco, speaking on behalf of the Arab Group of States, said that he needed time to study the document in detail, but asked how the UNCTAD capacity building and technical assistance plan would be financed.
140. Представитель Марокко, выступая от имени Группы арабских государств, сказал, что ему необходимо время для детального изучения документа и просил пояснить, как будет финансироваться план ЮНКТАД по укреплению потенциала и оказанию технической помощи.

The representative of Morocco said it was hoped that the rules concerning notification and the distribution of documentation for the Working Party’s sessions would be adhered to in future in order to ensure transparency and give delegations enough time to study the documents.
13. Представитель Марокко выразил надежду на то, что правила в отношении уведомления и распространения документации для сессий Рабочей группы в будущем будут соблюдаться, с тем чтобы обеспечить транспарентность и дать делегациям достаточно времени для изучения документов.

As no common agreement was found in GRE, the Chairman invited the experts to continue their study of document TRANS/WP.29/GRE/2002/4, and proposed to resume its consideration at the next GRE session.
29. Поскольку достичь полного согласия по этому вопросу в рамках GRE не удалось, Председатель просил экспертов продолжить изучение документа TRANS/WP.29/GRE/2002/4 и предложил возобновить его рассмотрение на следующей сессии GRE.