Traduction de "study feasibility" à russe

Study feasibility

• изучение возможности
• технико-экономическое обоснование

Exemples de traduction

изучение возможности

3. Against this background the Delegations of Sweden and Germany are submitting to the 3rd Review Conference of the State Parties to the CCW a proposal (CCW/CONF.III/WP.2) that it decide to establish an open-ended Group of Governmental Experts to study feasible precautions which could be taken with a view to improving the design of military laser systems in order to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision.
3. Исходя их этого делегации Швеции и Германии представляют третьей обзорной Конференции государств - участников КНО предложение (CCW/CONF.III/WP.2) на тот счет, чтобы она решила учредить Группу правительственных экспертов открытого состава для изучения возможных мер предосторожности, которые можно было бы принять с целью усовершенствования конструкции военных лазерных систем для того, чтобы избегать случаев причинения постоянной слепоты невооруженному зрению.

технико-экономическое обоснование

1. Case study, feasibility study, guidance and training materials developed and disseminated to parties;
1. Разработаны и распространены среди Сторон тематическое исследование, технико-экономическое обоснование, руководящие и учебные материалы;

69. ODCCP should not undertake any large-scale, long-term commitments without appropriate conceptual studies, feasibility research and reasonable assurances of donor support.
69. УКНПП не следует принимать на себя какие-либо крупные долгосрочные обязательства без надлежащих концептуальных исследований, технико-экономических обоснований и достаточных гарантий в отношении поддержки со стороны доноров.

The Office recommended that ODCCP not undertake any large-scale, long-term commitments without appropriate conceptual studies, feasibility research and reasonable assurances of donor support; and that such projects be prepared in collaboration with implementing partner organizations (para. 69).
Управление рекомендовало УКНПП не принимать на себя какие-либо крупные долгосрочные обязательства без надлежащих концептуальных исследований, технико-экономических обоснований и достаточных гарантий в отношении поддержки со стороны доноров, а также такие проекты совместно с партнерами из числа организаций-исполнителей (пункт 69)

Case study, feasibility study, guidance and training materials developed and disseminated to parties; training on environmentally sound management operations at ship dismantling facilities undertaken, in collaboration with other initiatives, where appropriate; technical meetings and workshops of experts and relevant stakeholders convened; inventories on hazardous wastes in pilot countries developed and business cases to enhance downstream capacity for environmentally sound management of hazardous materials elaborated, in collaboration with other initiatives, where appropriate; linkages established between relevant stakeholders.
Разработаны и распространены среди Сторон тематическое исследование, технико-экономическое обоснование, руководящие и учебные материалы; там, где это целесообразно, во взаимодействии с другими инициативами проведение профессиональной подготовки по осуществлению процесса экологически обоснованного регулирования на объектах, предназначенных для демонтажа судов; созваны технические совещания и семинары-практикумы экспертов и соответствующих заинтересованных субъектов; разработаны кадастры опасных отходов в экспериментальных странах; и подготовлено экономическое обоснование в целях наращивания потенциала в последующих технологических звеньях для экологически обоснованного регулирования опасных материалов в сотрудничестве с другими инициативами, там где это целесообразно; между соответствующими заинтересованными субъектами налажены связи.