Traduction de "possible study" à russe

Possible study

• возможное изучение
• возможно исследование

Exemples de traduction

возможно исследование

A. Possible study of commercial and financial fraud
А. Возможное исследование проблемы мошенничества в торговле и финансах

Possible study of commercial and financial fraud
Возможное исследование проблемы мошенничества в торговле и финансах

The Committee could also contribute to a possible study.
Комитет также мог бы участвовать в возможном исследовании.

III. Draft outline of a possible study on "Empirical evidence
III. Проект плана возможного исследования по теме "Эмпирические

II. DRAFT OUTLINE OF A POSSIBLE STUDY ON EMPIRICAL EVIDENCE OF THE BENEFITS (INCLUDING BENEFITS FOR CONSUMERS) TO BE GAINED BY DEVELOPING COUNTRIES AND LEAST DEVELOPED COUNTRIES AND COUNTRIES IN TRANSITION FROM APPLYING
II. ПРОЕКТ ПЛАНА ВОЗМОЖНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЭМПИРИЧЕСКИХ ДАННЫХ О ВЫГОДАХ (ВКЛЮЧАЯ ВЫГОДЫ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ), ПОЛУЧАЕМЫХ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ И СТРАНАМИ С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ

10. However, in resolution 1988/56 the Commission only authorized the Special Rapporteur to prepare and submit to the Working Group an outline of a possible study, not to undertake the study proper, as recommended by the Sub-Commission.
10. Вместе с тем в резолюции 1988/56 Комиссия уполномочила Специального докладчика лишь подготовить и представить Рабочей группе общий план возможного исследования, а не проводить само исследование, как это было рекомендовано Подкомиссией.

The Group will have before it a Note by the secretariat describing a possible study to be carried out on the role and future of such enterprises (of ca. 200-5,000 employees) in the chemical industry, with potential extension to other industrial sectors.
Группа будет иметь в своем распоряжении записку секретариата, в которой описывается возможное исследование по вопросу о роли и будущем таких предприятий (с числом занятых от 200 до 5 000 человек) в химической промышленности с возможным охватом и других промышленных секторов.

In its early years, the Commission already envisaged the active role of its secretariat in shaping the Commission's work programme, in particular that the secretariat would preliminarily examine a matter with a view to preparing a possible study on it for submission to the Commission at the appropriate time.
57. В первые годы своей работы Комиссия уже предусматривала активную роль своего секретариата в разработке программы работы Комиссии, в частности то, что секретариат в предварительном порядке изучит вопрос с целью подготовки возможного исследования по этому вопросу для представления Комиссии в надлежащее время.

The paper recalls the significance of the nondiscrimination clause, equality before the law and equal protection of the law in the most relevant international instruments, identifies the potential victims of discrimination, provides an overview of its various manifestations and proposes a conceptual framework for a possible study on discrimination in the criminal justice system.
В упомянутом документе подтверждается важное значение положения о недискриминации, равенстве перед законом и равной защите закона в соответствующих международных нормах, определяются потенциальные жертвы дискриминации, содержится обзор ее различных проявлений и предлагаются концептуальные рамки для возможного исследования по вопросу о дискриминации в системе уголовного правосудия.