Traduction de "studies regarding" à russe

Studies regarding

• исследования относительно
• исследования, касающиеся

Exemples de traduction

исследования относительно

The Commission should conduct further studies regarding the integration of the functions of Supreme Council for Sports in Africa (SCSA) into the Commission, including the transitional mechanism and the current financial situation relating to SCSA and submit the outcome to the Permanent Representatives Committee (PRC) through the relevant Sub-Committees, including the Structures Sub-Committee; and the Sub-Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters;
ii) Комиссии надлежит провести дальнейшие исследования относительно интеграции функций Высшего совета по спорту в Африке в структуру Комиссии, включая переходный механизм и нынешнее финансовое положение Совета, и представить результат Комитету постоянных представителей через соответствующие подкомитеты, включая Подкомитет по структурам и Подкомитет по административным, бюджетным и финансовым вопросам;

In this regard, it is indicated in the report of the Secretary-General that no additional proposals have been made, nor are envisaged in the future, with respect to extending the functions of the Valencia facility beyond the information and communications technology functions already approved by the General Assembly, and that, as such, the comprehensive study regarding the deployment of the Global Service Centre in two locations has not been undertaken (see A/68/727, sect. V).
В этой связи отмечается, что в докладе Генерального секретаря нет никаких дополнительных предложений относительно расширения функций объекта в Валенсии за пределы информационно-коммуникационных функций, уже одобренных Генеральной Ассамблеей, и что такие предложения не предвидятся; отмечается также, что всеобъемлющее исследование относительно развертывания Глобального центра обслуживания в двух местах как таковое не проводилось (см. A/68/727, раздел V).

исследования, касающиеся

In Greece, there are few epidemiological research studies regarding the mental health of the Greek population.
423. В Греции нет достаточного количества эпидемиологических исследований, касающихся психического здоровья населения.

The Secretariat was asked to prepare a study regarding the allocation of resources to treaty bodies, special procedures and the mechanism.
К Секретариату была обращена просьба подготовить исследование, касающееся распределения ресурсов между договорными органами, специальными процедурами и механизмом.

In this respect, an important challenge is the lack of a comprehensive study regarding decision-making between spouses on health.
В связи с этим важной проблемой является отсутствие всеобъемлющего исследования, касающегося принятия супругами решений в области здоровья.

Tunisia has also prepared studies regarding the protection of emblems and the establishment of penalties for the war crimes set out in the international instruments it has ratified.
Тунис также провел исследования, касающиеся защиты эмблем и установления наказаний за военные преступления, указанные в ратифицированных им международных документах.

It has been developing positives activities, proposing policy responses, identifying problems and proving results of studies regarding low fertility and ageing.
Организация осуществляет мероприятия позитивного характера, предлагает стратегические меры, занимается выявлением проблем и проверкой результатов исследований, касающихся низкой фертильности и старения.

Attitude of Teachers: Although there has not been a study regarding the attitude of teachers towards girls, there is no documentation that a teacher has ever opposed the education of girls.
Отношение учителей: Несмотря на то, что исследования, касающегося отношения учителей к девочкам, предпринято не было, документальные свидетельства того, что кто-то из учителей выступал против обучения девочек, отсутствуют.

Since then, three more information documents had been added on various scenarios for accelerated phase-out of HCFCs; as well as one on the study regarding the treatment of unwanted ozone-depleting substances.
С тех пор было добавлено еще три информационных документа по различным вариантам ускоренного поэтапного отказа от ГХФУ, а также один - по исследованию, касающемуся переработки нежелательных озоноразрушающих веществ.

57. Please provide information on the results of the 2001 Equal Opportunities Commission study regarding "gender-based pay inequalities" (paragraph 411 of the initial report).
57. Просьба представить информацию о результатах проведенного в 2001 году Комиссией по вопросу о равных возможностях исследования, касающегося "неравенства в оплате труда на основании гендерных различий" (пункт 411 первоначального доклада).

The Committee also recommends that the State party conduct a study regarding factors and causes of the high rate of suicide among women, and report back to the Committee on its findings in its next periodic report.
Комитет также рекомендует государству-участнику провести исследование, касающееся факторов и причин высоких показателей самоубийств среди женщин, и сообщить Комитету в своем следующем периодическом докладе информацию о сделанных по его итогам выводах.