Traduction de "structure organized" à russe

Structure organized

• структура организована
• структура, организованная

Exemples de traduction

структура организована

(e) It permits, through a "desk" structure organized on a country-by-country basis, in-depth analysis of situations, which in turn facilitates the preparation of comprehensive briefing material for the Secretary-General.
е) благодаря "секторальной" структуре, организованной на страновой основе, она позволяет проводить углубленный анализ сложившегося положения, что в свою очередь облегчает подготовку всеобъемлющих информационных меморандумов для Генерального секретаря.

Participants at a meeting of regional programme structures organized by the United Nations Development Group Office in December had discussed ways to involve the regional offices of the UNDG agencies in the CCA and UNDAF processes.
Участники совещания региональных программных структур, организованного канцелярией Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в декабре, обсудили пути привлечения региональных отделений учреждений ГООНВР к реализации процессов ОАС и РПООНПР.

The proposal involves moving from three separate secretariats with a programmatic structure to single secretariat with a matrix structure organized around four major functional areas to achieve greater operational efficiencies and to better serve the parties to the three conventions.
6. Предложение предполагает переход от трех отдельных секретариатов с программной структурой к единому секретариату с матричной структурой, организованной по четырем основным функциональным направлениям с целью повышения эффективности работы и качества обслуживания Сторон трех конвенций.

14. In order to fulfil its mandate, UNAMSIL would be required to deploy progressively in phases and in a coherent operational structure organized to ensure that it is deployed at battalion strength in all but a few relatively secure locations and would conduct assertive patrols and convoy escorts, thereby providing a security umbrella in its areas of deployment.
14. Для выполнения своего мандата МООНСЛ будет необходимо разворачивать свои силы постепенно, поэтапно и в рамках слаженной оперативной структуры, организованной таким образом, чтобы обеспечить их повсеместное, за исключением нескольких относительно безопасных мест, развертывание в составе батальона.