Traduction de "strict interpretation" à russe

Strict interpretation

• строгое толкование
• строгое, рестриктивное, ограничительное толкование

Exemples de traduction

строгое толкование

The Committee is concerned at the possible negative effects of a narrow and strict interpretation of this legislation.
Комитет озабочен возможными негативными последствиями узкого и строгого толкования этого законодательства.

He disagreed with the State party's strict interpretations of the Koran, outlined in the report.
Он выражает несогласие со строгими толкованиями Корана государством-участником, которые нашли отражение в докладе.

However, a strict interpretation would also bring disadvantages to the Turkish Cypriot side.
Однако строгое толкование текста будет также иметь недостатки и для кипрско-греческой стороны.

The figures presented were only estimates motivated by an overly strict interpretation of rule 153 of the rules of procedure.
Представленные цифры являются всего лишь оценкой по смыслу самого строгого толкования правила 153 правил процедуры.

The United States maintained a narrow and overly strict interpretation of what constituted official business of the United Nations.
Соединенные Штаты попрежнему придерживаются узкого и излишне строгого толкования понятия <<официальная деятельность Организации Объединенных Наций>>.

The problems that occur are mainly due to the strict interpretation of legislation, the practical difficulties in its application and the lack of case law.
Существующие проблемы объясняются в основном строгим толкованием законодательства, трудностями в его применении на практике и отсутствием прецедентного права.

A strict interpretation of this language could suggest that the Security Council cannot act in a way that requires disrespect for those rights and freedoms.
Строгое толкование этой формулировки может предполагать, что Совет Безопасности не может действовать таким образом, при котором не обеспечивается уважение этих прав и свобод.

78. In accordance with the practice of the Language Inspectorate, such a strict interpretation of the law and imposing of restrictions is not in compliance with Estonia's international obligations.
78. В соответствии с практикой, заведенной в Языковой инспекции, подобное строгое толкование закона и установление ограничений идут вразрез с международными обязательствами Эстонии.