Traduction de "streamlined procedure" à russe

Streamlined procedure

• упрощенная процедура
• обтекаемая процедура

Exemples de traduction

упрощенная процедура

(b) Streamlining procedures for business visas and entry of foreign workers.
b) упрощение процедур выдачи виз для деловых поездок и въезда иностранных работников.

The GEF is also to ensure transparency and adopt streamlined procedures in the operation of this fund.
ГЭФ также должен обеспечивать транспарентность и применять упрощенные процедуры для управления этим фондом.

Particularly in these cases of urgency, special task forces are operating and streamlined procedures are being developed.
Именно в таких экстренных случаях создаются специальные целевые группы и разрабатываются упрощенные процедуры.

The Fund intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments at the national level.
Фонд намерен внедрить упрощенные процедуры для содействия проведению тщательных оценок на национальном уровне.

- Development of streamlined procedures for mission start-up funding and mission budget follow-on planning;
- разработка упрощенных процедур финансирования деятельности миссии на начальном этапе и последующего расчета бюджета миссии;

They did, however, underline the unquestionable benefits of streamlining procedures and reducing relative processing transaction costs.
Вместе с тем они подчеркивали бесспорные преимущества упрощения процедур и снижение расходов на обработку соответствующей документации.

There are several simple, straightforward measures that can be taken to streamline procedures and coordinate the system better.
Есть целый ряд простых и понятных мер, которые можно было предпринять для упрощения процедур и лучшей координации самой системы.

The 2005 Policy on Individual Consultants is currently being reviewed and updated with a view to streamlining procedures.
В настоящее время Политика набора индивидуальных консультантов 2005 года пересматривается и обновляется в интересах упрощения процедуры.

It was informed that the streamlined procedures used for peacekeeping missions were also followed for special political missions.
Он был информирован о том, что в отношении специальных политических миссий используются те же упрощенные процедуры, что и в отношении миссий по поддержанию мира.