streamline process - Traducción de Russe

(c) Streamlined process for funding and oversight of the project to minimize unnecessary and costly delays;

c) оптимизированный процесс финансирования и надзора за осуществлением проекта для сведения к минимуму неоправданных и дорогостоящих задержек;

The new streamlined processes are significantly contributing to, among others, greater accountability and transparency, and increased organizational efficiency.

Новые оптимизированные процессы в существенной мере способствуют, в частности, более высокой степени подотчетности и прозрачности и эффективности организации работы.

A streamlined process to ensure that the best team is put together, the selection of the SRSG being dependent on a review of the composition of the senior management team of the mission;

b) оптимизированного процесса обеспечения создания наилучшей группы, при котором отбор СПГС зависит от рассмотрения состава группы старших руководителей миссий;

(d) Efficiency - the streamlined process should ensure that each treaty body approaches its work in the most efficient and effective way and in coordination with the other treaty bodies.

d) эффективность - оптимизированный процесс должен предполагать, что каждый договорный орган будет осуществлять свою работу наиболее действенным и эффективным образом и координировать свои усилия с другими договорными органами.

The controls are largely embedded in IMIS, and in many cases appear to have been overly elaborate as demonstrated by the introduction of streamlined processes and controls in the new enterprise resource planning system.

Эти механизмы контроля в основном встроены в систему ИМИС и во многих случаях представляются излишне сложными, как показало внедрение оптимизированных процессов и механизмов контроля в рамках новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.

(e) Adopting a streamlined process for prioritizing improvement initiatives according to their level of expected impact on client satisfaction, the secretariat's goals, financial benefits and lead time, as well as on risk and compliance.

e) утвержден оптимизированный процесс приоритизации инициатив по внесению улучшений с учетом ожидаемого от них уровня влияния на удовлетворенность клиентов, цели секретариата, финансовые выгоды и время выполнения работы, а также на риски и на соблюдение.

The new streamlined processes will also follow the four eyes principle and will significantly contribute to, among others, the empowerment of staff, greater accountability and transparency, proactive knowledge management and increased organizational effectiveness.

Эти новые оптимизированные процессы также основаны на принципе двойного контроля и будут в значительной степени способствовать, помимо прочего, расширению полномочий сотрудников, повышению подотчетности и прозрачности, активному обмену знаниями и более эффективной организации труда.

The support component was modified at the section level in order to better deliver the streamlined processes under a Deputy Director of Mission Support, in lieu of the previous separate structures of Administrative Services and Integrated Support Services.

В компонент поддержки были внесены изменения на уровне секций для более эффективного осуществления этих оптимизированных процессов под руководством заместителя директора Отдела поддержки миссии, вместо существовавших ранее отдельных структур Административных служб и Служб комплексной поддержки.

57. Participants were of the view that the NEEDS project was a useful exercise due to the following characteristics: (a) a streamlined process; (b) the provision of direct funding to developing countries for carrying out the assessments; and (c) the bottom-up approach taken in identifying needs that involved local expertise.

57. Участники выразили мнение, согласно которому проект NEEDS представляет собой полезное мероприятие благодаря следующим особенностям: а) оптимизированный процесс; b) предоставление прямого финансирования развивающимся странам для проведения оценок; и с) применение восходящего подхода при определении потребностей с участием местных экспертов.