Traduction de "stop immediately" à russe

Stop immediately

• немедленно прекратите
• немедленно прекратить

Exemples de traduction

немедленно прекратите

All hostilities must stop immediately.
Необходимо немедленно прекратить все военные действия.

They called for the project to be stopped immediately, and the genetic materials gathered so far to be returned immediately.
Они потребовали немедленно прекратить этот проект и вернуть собранный до настоящего времени генетический материал.

Similarly, the practice of transporting hazardous radioactive materials, particularly through the Caribbean Sea, must be stopped immediately.
Точно так же следует немедленно прекратить транспортировку опасных радиоактивных материалов, особенно через Карибское море.

Council members demanded that all parties stop immediately the hostilities, and respect their commitment to the ceasefire agreement.
Члены Совета потребовали, чтобы все стороны немедленно прекратили боевые действия и соблюдали свои обязательства по соглашению о прекращении огня.

They called on all parties to exercise the utmost restraint and to stop immediately any further violations of the ceasefire.
Они обратились ко всем сторонам с призывом проявлять максимальную сдержанность и немедленно прекратить дальнейшие нарушения соглашения о прекращении огня.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation considers that these actions are illegal under international law and that they must be stopped immediately.
МИД России рассматривает указанные действия как противозаконные с точки зрения международного права, их необходимо немедленно прекратить.

The practice of holding consultations behind closed doors among a very limited number of Council members should stop immediately.
Необходимо немедленно прекратить практику проведения закрытых консультаций с участием весьма ограниченного состава членов Совета.

3. Calls upon the Government of Israel to stop immediately all the measures taken against the Palestinian people and the Palestinian Authority;
3. призывает правительство Израиля немедленно прекратить осуществление всех мер, принятых против палестинского народа и Палестинской администрации;

Yes, that will have to stop immediately.
И да, это нужно немедленно прекратить.