stood with - Traducción de Russe

They stood at the bottom of the stairs.

Они стояли у лестницы.

A small mosque stood in the centre of the neighbourhood.

В центре района стояла небольшая мечеть.

India has always stood firmly with them.

Индия всегда твердо стояла на его стороне.

The army stood by, looking on without interfering.

Стоявшие рядом солдаты спокойно смотрели на все это и не вмешивались.

We stood against oppression in Germany and in Ukraine.

Мы твердо стояли против репрессий в Германии и на Украине.

Ahmed stood there, and blood was coming out of his back.

Ахмед тоже стоял там, и из спины у него шла кровь.

We have stood shoulder to shoulder for many generations.

На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.

For its part, Africa has always stood by Cuba's side.

Со своей стороны, Африка всегда стояла на стороне Кубы.

Always knew where you stood with him.

Всегда знал, где вы стояли с ним.

You know we would've stood with you till the end.

Ты знаешь, мы бы стояли с тобой до конца.

I remember the last time I stood with you against an original.

Я помню последний раз я стоял с тобой против древнего

In times of chaos and uncertainty, when the world feels off balance, we look to those who've stood with us from the beginning.

Во времена хаоса и неопределенности, когда мир теряет равновесие, мы смотрим на тех, кто стоял с нами с самого начала.

Uh, I-I got out of my car and stood with a crowd of looky-loos over here, people who had gotten out of their cars to get a better view.

Я-я выбрался из своего авто и стоял с толпой зевак вот здесь, люди повыходили из машин чтобы получше рассмотреть зрелище.

Aliens were running through the streets, and it was then that S.H.I.E.L.D. revealed themselves and stood with the Avengers, leading us to believe that we could put our faith in them, which we did.

Они заполонили улицы. и вот тогда Щ.И.Т. показался и стоял с Мстителями, что показало нам, что мы может положиться на них, что мы и сделали.

He stood and thought.

Там он стоял и думал.

Tears stood in their eyes.

Слезы стояли в их глазах.

she stood before him in reality .

она стояла перед ним наяву…

There stood Professor Trelawney.

За дверью стояла профессор Трелони.

She stood as if she were waiting for something.

Она стояла и как бы чего-то ждала.

He stood there a moment caught by uncertainty.

Мгновение он стоял в нерешительности.

Between him and Varia stood the prince.

Между ним и сестрой стоял князь.

Raskolnikov stood there clutching the axe.

Раскольников стоял и сжимал топор.

Pulcheria Alexandrovna stood as if stunned.

Пульхерия Александровна стояла как пораженная.

It was there that the big building with the watchtower stood.

Тут-то стоял большой дом с каланчой.

I stood with Ted Graham hours before the blast.

Я стояла рядом с Тедом Грехэмом за пару часов до взрыва.

I stood with a lion and a leopard and a bear.

Я стоял со львом, и леопардом, и медведем.

Three people stood with Fisk when he addressed the city.

Трое людей стояли возле Фиска, когда он обращался к городу.

The same cannot be said for many that stood with them.

То же самое можно сказать и о многих, кто стоял рядом с ними.

Nathan Hunsecker himself just stood with me and his attorney here in front of the judge and pleaded guilty to second degree murder.

Натан Хансекер только что, лично стоял здесь рядом со мной и адвокатом пред судьей и признал себя виновным в убийстве второй степени