Traduction de "still carried" à russe

Still carried

• все еще нес
• по-прежнему осуществляется

Exemples de traduction

по-прежнему осуществляется

The process of determining the amounts to invest/sweep is still carried out manually.
Процедура определения сумм, подлежащих неавтоматическому/автоматическому инвестированию, по-прежнему осуществляется вручную.

The data collection is still carried out by the data collection departments, and the work of the process owner is carried out in close contact with the process users.
Сбор данных по-прежнему осуществляется департаментами по сбору данных, а работа владельца процесса осуществляется в тесном контакте с пользователями процесса.

85. Inspection activities in the area of employment, which are regulated the Employment Act (No. 435/2004 Coll.), are still carried out by labour offices.
85. Инспекционная деятельность в сфере найма, которая регулируется законом № 435/2004 (СЗ) о занятости, по-прежнему осуществляется органами по трудоустройству.

Also, even as this cooperation continues, Israel is still carrying out raids and arrests, which undermine our efforts and which, despite the recent release of some prisoners, ensures the continued imprisonment of at least 11,000 Palestinians.
Кроме того, в то самое время, когда продолжается это сотрудничество, Израиль по-прежнему осуществляет рейды и аресты, что подрывает наши усилия и обеспечивает, несмотря на недавнее освобождение некоторых заключенных, постоянное пребывание в заключении 11 000 палестинцев.

The distribution of projects across regions and countries has considerably widened, even though most AIJ projects, approximately two thirds of them are still carried out among Annex I Parties, that is between Annex II Parties as investors and Parties with economies in transition (EIT) as hosts.
6. Значительно возросло число регионов и стран, участвующих в проектах, даже если большинство проектов СОМ (примерно две трети) по-прежнему осуществляются с участием Сторон, включенных в Приложение I, т.е. Стороны, включенные в Приложение II, являются инвесторами, а принимающими Сторонами - страны с переходной экономикой (СПЭ).