step three - Traducción de Russe

Step one would seek to deliberate and agree upon which of the existing principles of IHL could be considered as applicable to ERW, step two - to consider the status of implementation of these principles by the States Parties, taking into account the obligations of the States Parties under the Conventions and/or Protocols from which they are derived, and, step three would include consideration of the adequacy of the mechanisms provided for in these Conventions and/or Protocols for promoting implementation of these principles and whether any further measures are required in this regard.

Шаг первый состоял бы в том, чтобы обсудить и согласовать, какие из существующих принципов международного гуманитарного права могли бы рассматриваться как применимые к ВПВ, шаг второй - рассмотреть состояние осуществления этих принципов государствами-участниками, принимая в расчет обязательства государств-участников по конвенциям и/или протоколам, из которых они проистекают, и шаг третий включал бы рассмотрение адекватности механизмов, предусмотренных в этих конвенциях/протоколах, для поощрения осуществления этих принципов и потребность в каких-либо дальнейших мерах в этом отношении.

Step three: Exercise.

"Шаг третий: делай упражнения".

Step three, engagement.

Шаг третий: установление контакта.

Step three, make them shake.

Шаг третий: двигать их.

Step three, come bearing gifts.

Шаг третий, приходи с подарками.

Step three, have sex with a model.

Шаг третий - переспать с моделью.

If containment fails... step three, extermination.

Если не поможет шаг третий: истребление.

Step three-- an earnest request for forgiveness.

Шаг третий - убедительная просьба о прощении

Step three, get out with mountain of food.

Шаг третий, смотаться с горой еды.

“Step three,” called Twycross, “and only when I give the command… lum on the spot, feeling your way into nothingness, moving with deliberation.

— Шаг третий, — воскликнул Двукрест, — выполняется только по моей команде: вы поворачиваетесь на месте, нащупывая путь в пространстве, перемещаясь неспешно!

8. Expresses its intention to review by 30 July 2008 the mandates of UNOCI and the French forces which support it, as well as the level of troops of UNOCI, in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process, and requests the Secretary-General to provide to it a report on these key steps three weeks before this date;

8. заявляет о своем намерении провести к 30 июля 2008 года обзор мандатов ОООНКИ и оказывающих ей поддержку французских сил, а также численности воинского контингента ОООНКИ в свете прогресса, достигнутого в осуществлении ключевых шагов в рамках мирного процесса, и просит Генерального секретаря представить ему доклад об этих ключевых шагах за три недели до этой даты;

All right, now step three.

Ладно, шаг три.

You forgot step three.

Ты забыл о шаге три

Step three is you arrest him.

Шаг три - ты арестовываешь его.

We're putting step three into effect.

Приводим в действие шаг три

Although... step three's no prize.

А еще... шаг три не вознаграждается.

Step three, tell them what you told them.

Шаг три: скажите то, что уже сказали.

Step three: Julia and I will descend Hatake's private staircase

Шаг три: мы с Джулией спустимся по личной лестнице Хатаки

Step three, and this is the important step, will you use your considerable influence to destroy the cabal?

Блестяще. Шаг три, и это важный шаг, используешь ли ты свое огромное влияние, чтобы уничтожить шайку?