Traduction de "states district" à russe

States district

• округ штатов
• состояния района

Exemples de traduction

округ штатов

United States: District Court Southern District of New York
Соединенные Штаты Америки: Окружной суд южного судебного округа штата Нью-Йорк

The indictment, filed in the United States District Court for the Southern District of New York, carries a maximum potential sentence of life imprisonment.
Обвинительное заключение, представленное в федеральный суд Соединенных Штатов по Южному округу штата Нью-Йорк, предусматривает максимальное наказание в виде пожизненного лишения свободы.

:: Consider the so-called "rocket docket" techniques utilized by the United States District Court for the Eastern District of Virginia to move cases expeditiously;
:: рассмотреть вопрос об использовании так называемого метода <<ракетного обсуждения>>, который используется Окружным судом США для восточного округа штата Виргиния, с тем чтобы ускорить рассмотрение дел;

111. Mr. Amaker brought an official civil complaint before the United States District Court, Eastern District of New York, on 28 November 1996, but no sanction was taken against the prison officials.
111. 28 ноября 1998 года г-н Амакер предъявил официальный гражданский иск в окружной суд восточного округа штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, но должностные лица тюрьмы наказаны не были.

Case 1313: MLCBI 2(a); 2(e) - United States of America: United States District Court for the Southern District of New York, No. 11-14668, 12 Civ. 257 (SAS), In re Ashapura Minechem Ltd. (28 June 2012)
Дело 1313: ТЗТН 2(а); 2(е) - Соединенные Штаты Америки: Суд по делам о банкротстве южного округа штата Нью-Йорк, № 11-14668, 12 Сiv. 257 (SАS), In re Ashapura Minechem Ltd. (28 июня 2012 года)

Case 1208: MLCBI 6; 16(3) - United States: District Court Southern District of New York, No. 11 Civ. 7865 (LBS), Re Millennium Global Emerging Credit Master Fund Limited (25 June 2012)
Дело 1208: ТЗТН 6; 16(3) - Соединенные Штаты Америки: Окружной суд южного судебного округа штата Нью-Йорк, дело № 11 Civ. 7865 (LBS), Re Millennium Global Emerging Credit Master Fund Limited (25 июня 2012 года)

As over 30 Turkish diplomats have been killed by Armenian terrorists to date, it is with some consolation that I report that the United States District Court for the Northern District of Ohio sentenced Armenian activist and former Chairman of the Armenian National Committee of America, Mourad Topalian, to 37 months of imprisonment separately for two counts of terrorism-linked federal crimes.
Учитывая, что к настоящему времени от рук армянских террористов погибло более 30 турецких дипломатов, лишь незначительным утешением служит тот факт, что окружной суд Соединенных Штатов в северном округе штата Огайо приговорил армянского активиста и бывшего председателя Армянского национального комитета Америки Мурада Топаляна к 37 месяцам заключения по двум отдельным обвинениям в совершении федеральных преступлений, связанных с терроризмом.

Case 1316: MLCBI 21(1)(e); 21(1)(g) - United States of America: United States District Court for the Southern District of New York, Nos. 11 MC 224, 11 MC 230, 11 MC 231, 11 MC 235, 11 MC 236, 11 MC 237, In re Fairfield Sentry Ltd. (19 September 2011)
Дело 1316: ТЗТН 21(1)(е); 21(1)(g) - Соединенные Штаты Америки: Суд по делам о банкротстве южного округа штата Нью-Йорк, №№ 11 MC 224, 11 MC 230, 11 MC 231, 11 MC 235, 11 MC 236, 11 MC 237, In re Fairfield Sentry Ltd. (19 сентября 2011 года)