Traduction de "statement published" à russe

Statement published

• заявление опубликовано

Exemples de traduction

заявление опубликовано

Among the 23 cases, 7 concerned statements published on the Internet.
В 7 из этих 23 случаев речь шла о заявлениях, опубликованных в Интернете.

Similar statement published in "Scotland's Census 2011" by the Scottish Government.
Аналогичное заявление опубликовано шотландским правительством в Scotland's Census 2011 (Шотландская перепись 2011 года)

In another statement published in the same newspaper on 15 June 1965, General Karayiannis admitted that:
В другом заявлении, опубликованном в той же газете 15 июня 1965 года, генерал Караяннис признал, что:

The prosecutors rejected all those complaints in a special statement published by the Albanian Telegraphic Agency on 18 August.
Обвинение отклонило все эти жалобы в специальном заявлении, опубликованным Албанским телеграфным агентством 18 августа.

2. Professor Forsthoff, in a statement published in the newspaper Die Welt of 27 December 1963 concluded that:
2. Профессор Форстхофф в заявлении, опубликованном в номере газеты "Вельт" за 27 декабря 1963 года, писал, что:

DACoRD claimed that the statements in the article violated section 266b of the Criminal Code and that they confirmed the statements published on the website.
ЦРД утверждает, что содержащиеся в этой статье заявления нарушают статью 266в Уголовного кодекса и что они подтверждают заявления, опубликованные на вебсайте.

46. A separate statement published by RCD-Goma on 14 August denounced what it termed a "genocide of Congolese refugees" committed at Gatumba.
46. В отдельном заявлении, опубликованном 14 августа, КОД - Гома осудило <<геноцид конголезских беженцев>>, совершенный в Гатумбе.

3. In a statement published in the Athens-based newspaper Ethnikos Kinyx of 13 June 1965, General Karayiannis is reported to have said that:
3. В заявлении, опубликованном 13 июня 1965 года в афинской газете "Этникос Киныкс", генерал Караяннис, по имеющимся данным, сказал следующее:

In a statement published by local newspapers on 17 April, Fatah blamed Hamas for his death, and called for a fair and objective investigation into the incident.
В заявлении, опубликованном местными газетами 17 апреля, ФАТХ осудил движение ХАМАС за это убийство и потребовал провести справедливое и объективное расследование инцидента.

The DACoRD quoted several decisions of conviction by Danish courts for statements published on websites, which were considered as "dissemination to a wide circle of people".
ЦРД сослался на несколько судебных постановлений датских судов относительно заявлений, опубликованных на вебсайтах, в которых они расцениваются как "предназначенные для распространения среди широкого круга людей".