Traduction de "stand-bys" à russe

Stand-bys

verbe

• поддерживать
• придерживаться
• стоять за
• защищать
• выполнять
• помогать
• держать
• присутствовать
• быть наготове
• быть безучастным зрителем
• быть готовым начать передачу
• быть готовым принимать передачу

Exemples de traduction

стоять за verbe

E.S.U. Will be standing by outside the park.
ESU будут стоять за пределами парка.

I'm going to stand by the camera, OK?
Я буду стоять за камерами, хорошо?

And standing by them, even when they let you down.
И стоять за них горой, даже когда они подвели тебя.

I mean, they are my staff, and I want to stand by them.
Они же моя команда, я хочу стоять за них горой.

It's a shame she wasn't standing by you when the hexane caught.
Жаль, что она не стояла за вами, когда вы обожглись гексаном.

And to her, that means standing by us and not caving to the pressure.
И для нее это означает стоять за нас и не поддаваться давлению.

Gratitude for standing by my words, even when you did not believe in them.
Благодарю, что стоял за мои слова, даже когда в них не верил.

I want you to be standing by them, and tell me whatever it is you see outside, understand?
Я хочу, чтобы вы стояли за ними, и скажите мне, что снаружи, чтобы там не было, понятно?

I knew that the love of my life would stand by his best friend even if it meant having to live without me for a little while.
Я знал, что любовь всей моей жизни будет стоять за ее лучше другом даже если это означает жизнь без нее для меня ненадолго

быть наготове verbe

Alpha team, stand by.
Команда Альфа, быть наготове.

Damage-control parties, stand by.
Ремонтным бригадам быть наготове.

All pilots to stand by.
Всем пилотам: быть наготове.

Do you think we should stand by--
Думаешь, мы должны быть наготове...