Traduction de "specific regulation" à russe

Specific regulation

• конкретное регулирование
• специальное регулирование

Exemples de traduction

конкретное регулирование

The point of the draft articles is therefore to create a specific regulation to cover this area.
В связи с этим смысл проекта статей состоит в установлении конкретного регулирования в данной области.

Accordingly, some countries had opted to specifically regulate the surveillance of metadata.
Соответственно, некоторые страны делают выбор в пользу конкретного регулирования процессов слежения за метаданными.

They also noted that, as a consequence of the development of new activities since the adoption of the Convention, important gaps existed in the specific regulation of those activities.
Они также отметили, что ввиду появления новых видов деятельности после принятия Конвенции существуют серьезные пробелы в их конкретном регулировании.

In the Special Rapporteur's opinion, there is also another obvious and equally important reason: immunity before international criminal courts has already been specifically regulated by the international instruments that established and regulated the functioning of the international criminal courts.
К этому следует, по нашему мнению, добавить очевидную и поэтому не менее важную причину: рассмотрение иммунитета в международных уголовных судах уже было предметом конкретного регулирования в международных документах, которыми учреждаются международные уголовные суды и регламентируется их деятельность.

специальное регулирование

Finally, as a sector moves toward a competitive market structure the need for specific regulation disappears.
И наконец, по мере того как развитие сектора идет в направлении создания конкурентной рыночной структуры, необходимость в специальном регулировании отпадает.

Its specific nature demands specific regulation, in particular with regard to attacks using improvised and unconventional methods.
Особый характер этого режима требует специального регулирования, особенно в связи с нападениями, в ходе которых применяются импровизированные и необычные методы.

Perhaps language referring to a “sufficient link”, coupled with reference to “specific regulation”, or some other language indicating a very important connection with what was in the Model Law, would suffice.
В тексте, возможно, будет довольно указания на "достаточную связь" при одновременном упоминании "специального регулирования" или какого-либо иного указания, свидетельствующего о наличии весьма серьезной привязки к содержанию данного типового закона.

Various existing regulations will be relevant, e.g. those covering mining, waste disposal, drinking water, pipelines, etc. but analysis of existing regulations in North America, Europe, Japan and Australia has shown there is a lack of specific regulations addressing CO2 storage.
В этой связи найдут применение разные действующие нормы регулирования, например нормы, относящиеся к добыче полезных ископаемых, удалению отходов, питьевой воде, трубопроводам и т.д., но анализ действующих регулирующих норм, которые приняты в Северной Америке, Европе, Японии и Австралии, показал отсутствие специального регулирования, относящегося к хранению СО2.