specific reason - Traducción de Russe

As we know, for one very specific reason, this was not to be.

Как вам известно, этого не случилось в силу одной вполне конкретной причины.

Some of the specific reasons evoked by the expert group were the following:

Группа экспертов отметила следующие конкретные причины:

Specific reasons for these financial difficulties were generally not explained.

Конкретные причины возникновения таких финансовых трудностей обычно не приводились.

It would be useful to learn whether there were specific reasons for the increase in criminal behaviour.

Было бы полезно узнать, существуют ли какие-то конкретные причины все более частых проявлений противоправного поведения.

It would be preferable to give specific reasons why the State party's reservation was not acceptable to the Committee.

Было бы целесообразно указать конкретные причины, по которым оговорка государства-участника не приемлема для Комитета.

There were always specific reasons for the variations between the budgeted and actual delayed deployment factor.

Разница между предусмотренными в бюджете и фактическими коэффициентами задержки с развертыванием всегда объясняется конкретными причинами.

Furthermore, additional details on the specific reasons for the postponement of programmed outputs are available online.

Кроме того, с дополнительной информацией о конкретных причинах отсрочки предусмотренных программами мероприятий можно ознакомиться в сетевых ресурсах.

He assumed that it had been included for some specific reason, rather than as a matter of form.

Он полагает, что включение данного пункта объясняется какой-то конкретной причиной, а не чисто формальными соображениями.

Specific reasons as to why this decision was taken and why the claimant was unable to restart operations were not given.

Конкретные причины принятия такого решения и неспособности заявителя возобновить деятельность не излагались.

If there were specific reasons why the reports were not available, the Committee should be informed.

Если имеются какие-либо конкретные причины, в силу которых указанные доклады отсутствуют, то Комитет должен о них знать.

There's a specific reason why I didn't turn around.

Есть конкретная причина, почему я не повернулась.

- Was there a specific reason you two broke up?

- Были какие-то конкретные причины вашего разрыва?

Is there some specific reason you needed to interrupt the meeting?

Вам нужно было прервать встречу по конкретной причине?

I selected each one of you for a very specific reason.

Я каждого из вас выбрал по конкретной причине.

What I was looking for is a specific reason that decision was made.

Но мне хочется узнать конкретную причину принятия такого решения.

- Is there a specific reason why you chose to swab inside the pipe?

Есть ли конкретные причины, почему вы взяли мазок внутри трубы?

The only thing missing is the phone, which suggests that whoever has taken it did so for a very specific reason.

Пропал только телефон, так что взявший его сделал это по конкретной причине.

Whenever Mercury Labs has been targeted in the past there's always been a specific reason.

Когда бы лаборатория Меркури не становилась чьей-то целью в прошлом, на это всегда была конкретная причина.

All I know is I came back from L.A. for a reason for a very simple, very specific reason.

Все, что я знаю, так это то, что я уехал из Лос-Анджелеса по одной причине, по очень простой, очень конкретной причине.