Traduction de "specific causes" à russe

Specific causes

• конкретные причины

Exemples de traduction

конкретные причины

Unlike other occasions, there was no specific cause for that firing.
В отличие от других случаев какой-либо конкретной причины для этого обстрела не было.

There is a need to better understand the specific causes of conflict and post-conflict dynamics of individual societies.
Необходимо лучше понять конкретные причины конфликтов и динамику развития общества отдельных стран в постконфликтный период.

Post—neonatal Incidence of child deaths by cause (deaths by specific cause per 1,000 cases)
Частотность детской смертности по причинам (смерти по конкретной причине на 1000 случаев) Дыхательные болезни

Injuries and poisonings are also in progressive increase and are in forth place among the specific causes of death.
Доля травм и отравлений также постепенно возрастает, и они находятся на четвертом месте среди конкретных причин смерти.

In that connection, she asked whether any efforts had been made to determine the specific causes of female mortality.
В этой связи оратор задает вопрос, делается ли что-либо для выявления конкретных причин женской смертности.

In the article 34 notification, the Claimant was requested to identify the specific causes of the increased contract price.
351. В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, содержалась просьба к заявителю назвать конкретные причины увеличения контрактной цены.

The specific "causes" of the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice.
Назвать с уверенностью конкретные <<причины>> убийства гна Харири можно лишь после того, как виновники этого преступления будут преданы суду.

74. UNODC should concentrate on immediate and specific causes and implement an effective and coordinated strategy for dealing with the problem.
74. Поэтому оратор считает, что ЮНОДК должно сосредоточиться на непосредственных и конкретных причинах и применять эффективную и скоординированную стратегию, позволяющую принимать меры для их устранения.

5. The specific "causes" for the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice.
5. Конкретные <<причины>> убийства гна Харири можно будет с полным основанием назвать только после того, как виновные в совершении этого преступления будут привлечены к судебной ответственности.

It is difficult to attribute the specific nature of the difficulties faced by indigenous women to specific causes, as a multiplicity of factors interact to create specific circumstances.
Особый характер трудностей, испытываемых женщинами из числа коренного населения, объяснить конкретными причинами сложно, поскольку особые обстоятельства возникают в результате взаимодействия многочисленных факторов.