Traduction de "specific individuals" à russe

Specific individuals

• конкретные лица

Exemples de traduction

конкретные лица

They are rather punishment directed at specific individuals and regimes.
Это наказание направлено против конкретных лиц и режимов.

It was difficult to establish not just the words used but their effect on specific individuals.
Сложно установить не только то, что было сказано, но и последствия этих слов для конкретных лиц.

a law that enters into force does not necessarily affect the legal sphere of specific individuals.
закон, вступающий в силу, отнюдь не обязательно затрагивает правовую сферу конкретных лиц.

They were probably more indiscriminate in their nature in that a specific individual was not the target per se.
Они, вероятно, были менее целенаправленными по своему характеру в том смысле, что их мишенью не являлось какое-либо конкретное лицо.

Targeted sanctions (sanctions limited in scope and targeted at specific individuals, groups, or activities).
:: Целенаправленных санкций (ограниченные по своему охвату санкции, направленные против конкретных лиц, групп или видов деятельности).

All of this is possible without any prior suspicion related to a specific individual or organization.
Все это возможно делать без необходимости иметь какие-либо предварительные подозрения в отношении конкретных лиц или организаций.

18. In a few instances, the Special Rapporteur also decided to address specific individual cases.
18. В ряде случаев Специальный докладчик также принимал решение о рассмотрении дел конкретных лиц.

Released According to article 69 of the Constitution, the President may pardon specific individuals.
Помилование осуществляется Президентом Республики Таджикистан в отношении конкретного лица (в соответствии со статьей 69 Конституции Республики Таджикистан).

The Syrian Arab Republic provided the Commission with information as requested, notably on specific individuals and groups.
Сирийская Арабская Республика предоставляла Комиссии запрашиваемую информацию, которая касалась в первую очередь конкретных лиц и групп.

We have warrants for the arrest of specific individuals.
У нас есть ордер на арест конкретных лиц.