Traduction de "special note" à russe

Special note

• специальное примечание
• специальная записка
• специальная заметка

Exemples de traduction

специальное примечание

Exporters who have received a license with a special note shall submit a supply control certificate or a document comparable thereto approved by export control authorities of the relevant state to the Agency within a period of 120 days after the export of goods of strategic significance.
Экспортеры, получившие разрешение со специальным примечанием, обязаны представить сертификат контроля за поставками или сопоставимый с ним документ, одобренный органами по контролю за экспортом соответствующего государства, в Управление в течение 120 дней после даты экспорта изделий, имеющих стратегическое значение.

специальная записка

A special note on this work will be presented to the fifth session of the Working Party.
Специальная записка, посвященная этой работе, будет представлена на пятой сессии Рабочей группы.

In 2004 the Governing Council and the secretariat wrote special notes to Governments whose fulfilment of those obligations had been outstanding for more than a year.
В 2004 году Совет управляющих и секретариат направили специальные записки правительствам, которые не выполняли эти обязательства на протяжении периода более одного года.

In addition, the Population Division collaborated with the Division for the Advancement of Women and the Division for Social Policy and Development in preparing a special note on the latest information on population ageing and older women.
Кроме того, Отдел сотрудничал с Отделом по улучшению положения женщин и Отделом социальной политики и развития в подготовке специальной записки, содержащей последнюю информацию о старении населения и пожилых женщинах.

The Committee will maintain both information resources. On 29 July 2004, in a special note, the Chairman of the CTC requested all Members States to submit necessary additional information for these resources on a regular basis (SCA/3/04 (03)).
Комитет будет обеспечивать функционирование обоих информационных ресурсов. 29 июля 2004 года в специальной записке Председатель КТК просил все государства-члены представлять необходимую дополнительную информацию для этих ресурсов на регулярной основе (SCА/3/04 (03)).