Traduction de "special messenger" à russe

Special messenger

nom

• нарочный
• курьер

Exemples de traduction

курьер nom

Number of special messenger deliveries 279 215 397 922 391 309 350 000
Количество специальных отправлений, доставляемых курьерами

The Office for Disarmament Affairs is pleased to inform all States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that notes verbales have been sent by special messenger to the permanent missions in New York for each State Party providing an accounting of the expenditures for the third session of the Preparatory Committee (4 - 15 May 2009) and requesting the necessary advance payment for the 2010 NPT Review Conference scheduled to take from 3 to 28 May 2010.
Управление по вопросам разоружения с удовлетворением сообщает всем государствам — участникам Договора о нераспространении ядерного оружия о том, что постоянным представительствам всех государств-участников в Нью-Йорке со специальным курьером были направлены вербальные ноты, в которых содержится отчет о расходах, понесенных в связи с проведением третьей сессии Подготовительного комитета (4–15 мая 2009 года), и содержится просьба о выплате необходимого аванса на цели проведения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, которую планируется провести в период с 3 по 28 мая 2010 года.

- I beg your pardon, madam. This has just been delivered by special messenger.
- Прошу прощения, мадам: это доставил специальный курьер.

She's heard about the fall of the Bastille and her son was going through France. She sent it by special messenger.
Она узнала про падение Бастилии, а сын ее как раз был во Франции, и она так волновалась, что отправила письмо с курьером.