Traduction de "speaks louder" à russe

Speaks louder

• говорит громче

Exemples de traduction

говорит громче

Actions speak louder than words.
Дела всегда говорят громче, чем слова.

Talk is cheap; action speaks louder than words.
Ценность слов мала; дела говорят громче слов.

On the issue of vandalizing historical and cultural monuments, deeds speak louder than words.
Что касается вопроса о надругательстве над историческими и культурными памятниками, то дела говорят громче слов.

For example, while in common parlance "actions speak louder than words", that will obviously not be the case when it is acknowledged that the action is unlawful.
Например, принято считать, что <<дела говорят громче слов>>, однако это, безусловно, не касается случая, когда действие будет признано незаконным.

And actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.

Could you speak louder, Captain Whitaker?
Говорите громче, капитан Уитакер.

Can you speak louder, Miss?
Вы не могли бы говорить громче?

I can't hear you, speak louder.
Тебя не слышно, говори громче.

Quatro, stay cool and speaks louder.
Четыресыра, успокойся и говори громче.