Traduction de "speak russian" à russe

Speak russian

• говорить по-русски
• говорить по русски
• говорить россии

Exemples de traduction

говорить по-русски

Not a single RC Pool A candidate speaks Russian or Chinese.
Ни один человек из группы кандидатов на должности КР A не говорит по-русски или по-китайски.

If a person contacts a State agency or a local government and speaks Russian, he or she will receive a reply in Russian.
Когда какое-либо лицо, обращаясь в государственное учреждение или орган местного управления, говорит по-русски, оно получит ответ на русском языке.

Mr. Vasiliev (Russian Federation): Unlike the distinguished representative of Ireland, I have no choice but to speak Russian.
Г-н Ваcильев (Российская Федерация) (говорит по-английски): В отличие от уважаемого представителя Ирландии, у меня нет иного выбора, кроме как говорить по-русски.

48. Estonian authorities point out that whereas nearly all ethnic Estonians speak Russian, only about 10 per cent of the population of non-Estonian origin can communicate in Estonian (thus meeting the language requirement for naturalization).
48. Эстонские власти отмечают, что, тогда как почти все этнические эстонцы говорят по-русски, на эстонском языке могут общаться (и удовлетворяют в силу этого требованию о знании языка, предъявляемому при натурализации) лишь порядка 10 процентов населения неэстонского происхождения.

Roma children reportedly have great difficulty in their access to quality education; they often do not speak Russian fluently, and these difficulties are encountered by Roma who are Russian nationals as well as non-nationals, including those who were born Russian nationals and have difficulties proving their nationality owing to a lack of documents.
Дети рома, согласно сообщениям, сталкиваются с большими трудностями в получении доступа к качественному образованию; зачастую они не умеют бегло говорить по-русски, и с этими трудностями сталкиваются рома, которые являются гражданами России, а также неграждане, включая тех, которые являются гражданами России по рождению, но испытывают трудности с доказательством своего гражданства из-за отсутствия документов.

Linguistic diversity in the composition of RC Pool B candidates is only marginally better than is the case of RC Pool A: while all 90 candidates speak English, 42 per cent French and 32 per cent Spanish, only 6 candidates (6.7 per cent) speak Russian, 3 Arabic (3.3 per cent) and 1 Chinese (1.1 per cent).
Языковое многообразие в составе группы кандидатов на должности КР B лишь немногим лучше, чем в группе A: хотя все 90 кандидатов говорят по-английски, 42% говорят по-французски, а 32% − по-испански, только 6 кандидатов (6,7%) говорят по-русски, 3 (3,3%) − по-арабски и 1 (1,1%) по-китайски.

and, would you believe it, I often wonder at myself for not having forgotten how to speak Russian?
Верите ли, дивлюсь на себя, как говорить по-русски не забыл.