Traduction de "source documents" à russe

Source documents

• исходные документы
• первичные документы

Exemples de traduction

исходные документы

If YES, indicate source document
Если ДА, то укажите исходный документ

Value according to source document
Стоимость по данным исходного документа (в долл. США)

2 - Source documents are being compiled for the project
2 - Для проекта собираются исходные документы

Missing source documents for items acquired
Приобретенные материальные ценности, по которым отсутствуют исходные документы

Remarks If YES, indicate source document of national implementation law
Если ДА, укажите исходный документ национального имплементационного права

(d) Discrepancies were noted between the portfolio of evidence and the source documents.
d) были выявлены расхождения между набором данных и исходными документами.

In every case, the matrix makes reference to the location of the substantive information in the source document.
Во всех случаях в сводной таблице указывается, в каком месте основную информацию следует искать в исходном документе.

Performing a general ledger reconciliation entails matching information from a source document with the entry in the general ledger.
Выверка бухгалтерской книги заключается в сопоставлении информации, содержащейся в исходном документе, с записями в бухгалтерской книге.

28. At peacekeeping missions and some special political missions, travel authorizations are not source documents for accounting.
28. В миссиях по поддержанию мира и в некоторых специальных политических миссиях разрешения на поездку не являются исходными документами для бухгалтерского учета.

первичные документы

As for the proposal of a new annex 4, the Working Party observed that the draft annex 4 could already be used as an informal source document, but that further work should be done on promoting the implementation of the resolution and collecting information on the competent bodies.
В связи с предложением, касающимся нового приложения 4, Рабочая группа отметила, что проект приложения 4 уже может использоваться в качестве неофициального первичного документа, однако следует предпринять дополнительные усилия в целях содействия осуществлению этой резолюции и сбора информации о компетентных органах.