Traduction de "some questioned" à russe

Some questioned

• некоторые под сомнение
• некоторые сомнения

Exemples de traduction

некоторые под сомнение

Some questioned whether a normative framework would compensate for that lack of expertise, while others noted that such a framework would be subject to interpretation.
Некоторые выразили сомнение в том, смогут ли нормативные рамки компенсировать отсутствие экспертного опыта, а другие отметили, что подобные нормы будут толковаться поразному.

некоторые сомнения

41. His delegation had some questions concerning the air operations for UNTAC and other peace-keeping operations.
41. У делегация Соединенных Штатов есть некоторые сомнения относительно воздушных операций, предусмотренных для ЮНТАК, и других операций по поддержанию мира.

It is not even certain that the situation will improve for UNCCD under its new arrangements with the GEF since there remains some question whether GEF funds will be made available for UNCCD-related reporting and action programmes.
Нет определенности даже в том, что ситуация для КБОООН улучшится благодаря ее новым договоренностям с ГЭФ, поскольку остаются некоторые сомнения в том, будут ли средства ГЭФ выделяться на подготовку докладов и программ действий по линии КБОООН.

13. Although some questioned whether the trend towards globalization would be reversed in the post 9/11 security environment, recent trends and indications suggest that the process of integration has thus far proved to be resilient.
13. Хотя высказывались некоторые сомнения относительно того, что в обстановке безопасности, сложившейся после событий 11 сентября, тенденция к глобализации может повернуть вспять, последние события и веяния говорят о том, что процесс интеграции до сих пор носит поступательный характер.

There's some question about the prognosis.
Есть некоторые сомнения во врачебных прогнозах.