question some - Traducción de Russe

There remain a large number of questions (some of which are suggested below).

Остается еще большое число нерешенных вопросов (некоторые из которых сформулированы ниже).

When questioned, some of the inhabitants said, however, that they had been there for two or three days.

Однако, отвечая на соответствующий вопрос, некоторые присутствовавшие в этой камере лица ответили, что находятся там уже два-три дня.

It was also important to question some of the fundamental assumptions about debt sustainability and to respond appropriately.

Следует также поставить под вопрос некоторые основополагающие расчеты в отношении приемлемого уровня задолженности и принять соответствующие ответные меры.

While States primarily presented their achievements, civil society representatives questioned some of the accomplishments claimed.

В то время как государства в основном рассказывали о своих успехах, представители гражданского общества поставили под вопрос некоторые из заявленных достижений.

With respect to these various questions, some answers are supplied by the WTO Technical Assistance and Training Plan 2004.

По этим различным вопросам некоторые ответы содержатся в Плане ВТО по оказанию технической помощи и обеспечению подготовки на 2004 год.

5. Profound changes have occurred, especially coupled with the end of the cold war, which question some of the traditional ways of addressing the challenge of development.

5. В мире произошли - особенно после окончания "холодной войны" - глубокие изменения, которые ставят под вопрос некоторые из традиционных путей решения задач развития.

While agreeing on the need to address the financial question, some members felt that other factors should also be considered, such as the mobility and rotation policy of the organizations and its effect on career development.

Соглашаясь с необходимостью рассмотрения финансового вопроса, некоторые члены в то же время считали, что следует также рассмотреть другие факторы, такие, как политика организаций в области мобильности и ротации и ее влияние на развитие карьеры.

327. With respect to administrative questions, some delegations expressed the view that the current conditions of service of international staff were sufficiently competitive and that the comments of ACC with respect to recruitment and retention difficulties had not been substantiated.

327. В связи с административными вопросами некоторые делегации высказали мнение о том, что нынешние условия службы международного персонала являются достаточно конкурентоспособными и что замечания АКК в отношении проблем с набором и удержанием персонала не имели под собой оснований.

I will memorize it. We have 50 very specific questions, some extremely technical.

У нас 50 вопросов, некоторые касаются техники.