Traduction de "some of articles" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) The Members' Assembly amended some Charter's articles.
a) На собрании членов организации в некоторые статьи устава были внесены изменения.
According to some press articles, the Italian Government had been subjected to pressure and even threats designed to prevent it from granting him political asylum.
В некоторых статьях говорилось о давлении на правительство Италии и даже об угрозах, произносившихся с той целью, чтобы эта страна не предоставила ему политического убежища.
It was noted that some draft articles might need further consideration and adaptation by experts of SC.3/WP.3 with a view to ensuring Europe-wide harmonization of the rules of the road applied on inland waterways.
Было отмечено, что проекты некоторых статей, возможно, нуждаются в дальнейшем рассмотрении и корректировке экспертами SC.3/WP.3 для обеспечения общеевропейской гармонизации правил движения, применяемых на внутренних водных путях.
7. During the informal consultations held on 21 March, the Committee was briefed by a representative of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, on behalf of the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, on the Operation's media monitoring report of February, highlighting some newspaper articles violating professional ethics and containing calls to violence, incitement to animosity or hate against given targets.
7. В ходе неофициальных консультаций, проведенных 21 марта, Комитет заслушал брифинг представителя Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре, выступавшего от имени Специального представителя Генерального секретаря по Котд'Ивуару, относительно опубликованного Операцией в феврале обзора материалов ивуарийских средств массовой информации, в котором обращалось внимание на некоторые статьи в газетах, нарушающие нормы профессиональной этики и содержащие призывы к насилию и подстрекающие к вражде или ненависти по отношению к определенным целевым группам.
54. There was still room for improvement of some draft articles, however.
54. Тем не менее еще есть что улучшить в некоторых проектах статей.
His delegation also wished to comment on some specific articles.
71. Делегация Швейцарии также желает высказать свои комментарии по некоторым конкретным статьям.
It is also true that some draft articles are hardly relevant to certain organizations.
Верно также и то, что некоторые проекты статей имеют мало отношения к определенным организациям.
6. A third theme is that some draft articles are based on limited practice.
6. Третье замечание заключается в том, что некоторые проекты статей основаны на незначительном объеме практики.
17. The Special Rapporteur will offer some draft articles concerning the interpretation of unilateral acts.
17. Специальный докладчик представляет некоторые проекты статей, касающиеся толкования односторонних актов.
In this regard, reservations were expressed regarding some draft articles because they addressed primary rules.
В этом отношении были выражены оговорки относительно некоторых проектов статей, поскольку в них рассматривались первичные нормы.
The deletion of some draft articles concerning primary rules of international law also represented an improvement.
Исключение некоторых проектов статей, касающихся первичных норм международного права, также представляет собой шаг вперед.
In some cases, article 41 had not been implemented or there were no laws or practice on criminal record.
В некоторых случаях статья 41 не выполнялась или отсутствовало законодательство об учете сведений о судимости или практика ведения такого учета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test