Traduction de "some languages" à russe

Some languages

• некоторые языки

Exemples de traduction

некоторые языки

Some languages had even been prohibited in the past.
В прошлом использование некоторых языков даже запрещалось.

For example, in some languages happiness may be associated with luck or good fortune.
Например, в некоторых языках счастье может ассоциироваться с удачей или везением.

With regard to some languages there is a lack of qualified interpreters with an in-depth knowledge of medical terms.
По некоторым языкам в Дании нет квалифицированных переводчиков, хорошо владеющих медицинской терминологией.

For some languages there is regrettably still a lack of qualified interpreters with an in-depth knowledge of medical terms.
К сожалению, по некоторым языкам в Дании по-прежнему нет квалифицированных переводчиков, хорошо владеющих медицинской терминологией.

Some languages may seem to face a barrier to international outsourcing, but they may not be insurmountable.
Некоторые языки, повидимому, ставят преграды для развития международного субподряда, однако они, скорее всего, не являются непреодолимыми.

11. The Advisory Committee has noted a significant deterioration in the quality of translations in some languages.
11. Консультативный комитет отметил значительное ухудшение качества письменных переводов по некоторым языкам.

In the Russian Federation, some languages are now spoken by people numbering less than ten.
В Российской Федерации в настоящее время носителями некоторых языков являются группы, объединяющие менее десяти человек.

Some languages are spoken by large groups of people all over the world, in different countries.
41. Носителями некоторых языков являются большие группы людей во всем мире в разных странах.

In translation, most or, in the case of some languages, all local freelancers are retirees.
Что касается письменного перевода, то большинство или, если говорить о некоторых языках, все местные внештатные работники - это бывшие сотрудники, вышедшие в отставку.

My own admittedly unscientific research has led me to believe that some languages are simply intrinsically funnier than others.
Моё собственное, совершенно ненаучное ислледование, привело меня к выводу, что некоторые языки, просто напросто смешнее прочих.

The theory is that the light enters through the top plane, which is called the table or in some languages the mirror, and then inside the diamond is refracted in all the facets and thrown out the same way, creating a absolutely unique light effect.
Теория гласит, что свет проникает через верхнюю грань, которую называют площадкой, или зеркалом, в некоторых языках, и внутри свет преломляется от всех граней, и выходит тем же путем, создавая абсолютно уникальные световые эффекты.