Traduction de "solve issue" à russe

Solve issue

• решить проблему
• решить вопрос

Exemples de traduction

решить вопрос

This led, inter alia, to their developing their leadership capabilities and, in some cases, to their solving issues directly with governmental delegations.
Это позволило также укрепить их потенциал в сфере руководства, а в некоторых случаях -- решить вопросы непосредственно с правительственными делегациями.

8. Thus, failures at the multilateral level to solve issues that require international cooperation are one reason for identifying regional policy responses that better account for the needs of developing countries.
8. Таким образом, неспособность решить вопросы, требующие международного сотрудничества, на многостороннем уровне представляет собой одну из причин поиска стратегических решений, которые в большей мере отвечают потребностям развивающихся стран, на региональном уровне.

Existence of, or steps taken to establish, procedures to recognize the legal status of a disappeared person and the issuance of legal documents, preferably declarations of absence by enforced disappearance and not declarations of death, which can allow the relatives of the disappeared person to solve issues relating to social welfare, financial matters, family law and property rights
существование или принятые меры по созданию процедур признания правового статуса исчезнувшего лица и выдача юридических документов, предпочтительнее деклараций об отсутствии насильственного исчезновения, а не заявлений о смерти, что может позволить родственникам исчезнувшего лица решить вопросы, касающиеся социального обеспечения, финансовых вопросов, семейного права и прав на владение имуществом;