Traduction de "solution offered" à russe

Solution offered

• предлагаемое решение

Exemples de traduction

предлагаемое решение

The solutions offered for this problem are based on two concerns: above all, to enable a political entity — the State — to control the composition of its population and the extent of its “personal” jurisdiction, but also to accord every individual a degree of freedom of choice in order to avoid violating his or her fundamental rights.
Предлагаемые решения этой проблемы продиктованы двумя соображениями: прежде всего дать возможность политическому субъекту - государству - контролировать состав своего населения и пределы своей "персональной" юрисдикции, и в то же время предоставить каждому человеку определенную степень свободы выбора, с тем чтобы не допускать нарушения его основных прав.

The training covered the following topics: violence against women and honor killings in Turkish Criminal Justice System; causes and consequences of problems on women's human rights in Turkey; the Law No: 4320 on the Protection of Family and the By-law on the Enforcement of the Law on the Protection of Family; international conventions and their implementation; challenges faced and solution offers; and the role of judges and prosecutors in combating violence against women.
Подготовка охватывала следующие темы: насилие в отношении женщин и убийства в защиту чести в системе уголовного правосудия Турции; причины и последствия проблем, связанных с правами женщин в Турции; Закон № 4320 "О защите семьи" и подзаконный акт <<Об исполнении закона "О защите семьи">> международные конвенции и их осуществление; возникающие проблемы и предлагаемые решения; а также роль судей и прокуроров в борьбе с насилием в отношении женщин.