Traduction de "software-based" à russe

Software-based

• на основе программного обеспечения

Exemples de traduction

на основе программного обеспечения

In that connection, the Conference may wish to refer to the relevant recommendations of the Working Group on Technical Assistance, especially the recommendation on the development of a comprehensive, software-based checklist (CAC/COSP/2008/5, paras. 38-46);
В этой связи Конференция, возможно, пожелает учесть соответствующие рекомендации Рабочей группы по технической помощи, особенно рекомендацию, касающуюся подготовки комплексного контрольного перечня на основе программного обеспечения (CAC/COSP/2008/5, пункты 38-46);

4. Consideration of the comprehensive self-assessment software ("omnibus survey software") In its resolution 5/5, the Conference decided that a software-based comprehensive self-assessment checklist ("omnibus tool") should be used to facilitate the gathering of information on implementation of the Convention and the Protocols thereto and requested the secretariat to distribute it, translated into all official languages of the United Nations, to States parties and signatories, in order to allow them to start familiarizing themselves with it.
В своей резолюции 5/5 Конференция постановила, что разработанный на основе программного обеспечения контрольный перечень вопросов для комплексной самооценки ("комплексный инструмент") должен использоваться для облегчения сбора информации о ходе осуществления Конвенции и протоколов к ней, и просила секретариат распространить его с переводом на все официальные языки Организации Объединенных Наций среди государств-участников и государств, подписавших Конвенцию, с тем чтобы позволить им начать работу по ознакомлению с ним.