Traduction de "software engineering" à russe

Software engineering

• разработка программного обеспечения

Exemples de traduction

разработка программного обеспечения

Several Chinese academicians entered software engineering research in the early 1980s.
В начале 80х годов несколько китайских ученых занялись исследованиями в области разработки программного обеспечения.

5. Like other software engineering methodologies, usability engineering includes requirements gathering, design, implementation, and testing phases.
5. Как и другие методы разработки программного обеспечения, эргономика включает в себя этапы обобщения, разработки, осуществления и тестирования.

The eTIR Project, although not being a software engineering project, nevertheless is confronted with many similar problems with regard to the complexity of the issues at stake.
Проект eTIR, хотя и не является проектом разработки программного обеспечения, тем не менее сталкивается со многими аналогичными проблемами в связи со сложностью рассматриваемых вопросов.

Furthermore, the importance of technological resources, primarily in terms of skilled human resources, has become more evident in such sectors as software engineering and biotechnology.
Кроме того, значение технологических ресурсов, главным образом квалифицированной рабочей силы, стало более очевидным в таких областях, как разработка программного обеспечения и биотехнология.

Focus should be on tourism, telecommunications, software engineering, hydro-electricity and other areas where a particular country has comparative and competitive advantages.
Прежде всего это касается туризма, телекоммуникаций, разработки программного обеспечения, гидроэнергетики и других областей, в которых та или иная страна имеет сравнительные и конкурентные преимущества.

The Software Engineering Laboratory of Carnegie-Mellon University has developed a model and an assessment method for ranking organizations in terms of their maturity - the Capability Maturity Model (CMM).
Лаборатория по разработке программного обеспечения Университета КарнегиМеллона разработала модель и методику оценки для ранжирования организаций по степени их зрелости - Модель функциональной зрелости (МФЗ).