Traduction de "so quickly" à russe

So quickly

• так быстро

Exemples de traduction

так быстро

The team should not have been so quickly dissolved.
Эту группу не следовало бы так быстро распускать.

I think that the issue of rules should not be so quickly dismissed.
Я думаю, не следует так быстро отметать проблему правил.

We are glad to see the People's Republic of China growing in stature and developing so quickly.
Мы рады тому, что Китайская Народная Республика так быстро растет и развивается.

It happened so quickly.
- Всё случилось так быстро.

said Mad-Eye, who seemed rather pleased that Uncle Vernon had grasped this fact so quickly.
— Именно так, — ответил Грозный Глаз, очень довольный тем, что дядя Вернон так быстро ухватил самую суть дела.

The whole thing had happened so quickly, Harry could hardly believe what he had seen, except that his heart was hammering madly.
Все это произошло так быстро, что Гарри не мог поверить своим глазам, однако сердце у него бешено забилось.

When Harry told of Wormtail piercing his arm with the dagger, however, Sirius let out a vehement exclamation and Dumbledore stood up so quickly that Harry started.
Когда Гарри упомянул о том, что Хвост проткнул ему руку кинжалом, Сириус все же издал негодующее восклицание, а Дамблдор встал так быстро, что Гарри вздрогнул.

He had been given a week in his cupboard for this, even though he had tried to explain that he couldn’t explain how it had grown back so quickly.
За это ему запретили целую неделю выходить из чулана, хотя он пытался заверить Дурслей, что понятия не имеет, почему волосы отросли так быстро.

“It would give everyone a lift to think you were more involved, Harry,” said Scrimgeour, sounding relieved that Harry had cottoned on so quickly. “‘The Chosen One,’ you know… It’s all about giving people hope, the feeling that exciting things are happening…”
— Все были бы только рады узнать, что вы подключились к нашей работе. — Скримджер явно испытывал облегчение от того, что ему удалось так быстро поладить с Гарри. — Вы же понимаете? Избранный! Важно внушить людям надежду, ощущение, что происходит нечто значительное, волнующее.