Traduction de "situations develop" à russe

Situations develop

• ситуации развиваются
• возникновении ситуаций

Exemples de traduction

ситуации развиваются

However, taking into account the present situation, developing countries are worried about committing to further liberalize their distribution services sector in the framework of GATS negotiations, even considering the flexibility of the Agreement and the fact that it is based on the positive list approach.
В то же время с учетом нынешней ситуации развивающиеся страны не рискуют в ходе переговоров в рамках ГАТС брать на себя дополнительные обязательства по либерализации сектора распределительных услуг, даже несмотря на гибкость Соглашения и тот факт, что в его основе лежит принцип позитивного перечня.

As this situation develops one thing must be understood above all others.
Пока ситуация развивается, единственное что вам нужно знать прежде всего...

возникновении ситуаций

It is clear that even if a situation developed such as defined in article 2, paragraph 2, of the Convention against Torture, article 15, paragraph 2, of the European Convention on Human Rights ensures that the principle of prohibition of torture can never be disregarded.
Совершенно ясно, что даже при возникновении ситуации, предусмотренной в пункте 2 статьи 2 Конвенции против пыток, пункт 2 статьи 15 Европейской конвенции о правах человека обеспечивает соблюдение принципа, запрещающего пытки.

(a) The State party take preventive measures specifically targeted at families with a foreign background, including awareness-raising within social services about the relevance of cultural background and immigrant status, so that help can be given before a situation develops that necessitates the taking of children into care;
а) государству-участнику принять превентивные меры в интересах семей иностранного происхождения, включая повышение уровня информированности социальных служб о необходимости учета культурного происхождения и иммиграционного статуса, с тем чтобы помощь оказывалась до возникновения ситуации, требующей передачи детей на воспитание;