Traduction de "simpler methods" à russe

Simpler methods

• более простые методы

Exemples de traduction

более простые методы

(c) The United Kingdom suggested that simpler methods for outlier treatments may work just as well.
с) Соединенное Королевство высказало мнение о том, что более простые методы учета резко отклоняющихся значений могут быть также эффективными.

For Italy, however, simpler methods may not be satisfactory and the overall aim is to avoid subjective thresholds.
Однако для Италии более простые методы могут не принимать удовлетворительных результатов, а общая цель заключается в избежании установления субъективных пороговых уровней.

However this does not preclude actions to remove these requirements and replace them with more modern, simpler methods or authentication.
Однако это не исключает возможности принятия мер к упразднению этих требований и их замене более современными и простыми методами удостоверения подлинности.

Some countries are experimenting with simpler methods and are interested in developing more cost effective ways of obtaining information on the capital stock.
Некоторые страны на экспериментальной основе стали применять более простые методы и хотели бы разработать более эффективные с точки зрения затрат способы получения информации об основном капитале.

5. Further, it is respectfully submitted that there are other, quicker and simpler methods which will ensure that the victims of criminal acts in Rwanda receive just compensation.
5. Кроме того, со всей почтительностью полагаем, что есть другие, более быстрые и простые методы обеспечения того, чтобы жертвы преступных деяний в Руанде получали справедливую компенсацию.

Although tools may include a variety of models in some sectors, such as LEAP, ENPEP or MARKAL, the usefulness of simpler methods should not be overlooked.
Хотя средства могут включать в некоторых секторах широкий круг моделей, например LEAP, ENPEP или MARKAL, не следует забывать о пользе использования более простых методов.

Several organizations are of the view that the procedures followed in their respective host countries, with respect to exemption from payment of VAT and similar taxes, are cumbersome and that simpler methods need to be devised.
94. Несколько организаций считают, что процедуры, применяемые в их соответствующих принимающих странах в отношении освобождения от уплаты НДС и аналогичных налогов, обременительны и необходимо разработать более простые методы.

Of those who could, it was often a weak example, one which could be solved by a much simpler method of analysis.
Правда, нередко этот пример оказывался слабеньким или таким, который можно было проанализировать более простыми методами.