Traduction de "simplified method" à russe

Simplified method

• упрощенный метод

Exemples de traduction

упрощенный метод

In the covering stations a simplified method was used based on five countings only during eight hours per day.
В пунктах, обеспечивающих охват, использовался упрощенный метод, основывавшийся только на пятиразовом учете в течение восьми часов в день.

(d) Study of simplified methods of carrying out censuses or surveys in general and their application to the transport field, particularly concerning automatic counting procedures. (Continuing) [1993]
d) Изучение упрощенных методов проведения переписей и обзоров в целом и их применение в области транспорта, в частности в отношении автоматизированных процедур учета. (Постоянно) (1993 год)

1 The recent fuel-related CO2 emission calculated by the recommended methodology and the future projection of fuel-related CO2 emissions estimated by simplified method are compared.
1/ Показатель имевших в последнее время место выбросов CO2 при сжигании топлива, рассчитанный по рекомендованной методике, сопоставляется с прогнозируемым показателем выбросов CO2 при сжигании топлива, определенным по упрощенному методу.

(iii) Considering the possible role of `safe harbours' and other simplified methods in balancing the needs for a fair outcome, an administratively workable system and greater certainty in transfer pricing cases;
iii) рассмотрении возможной роли <<безопасных убежищ>> и других упрощенных методов при сбалансированном учете необходимости достижения справедливых результатов, создания функциональной с административной точки зрения системы и обеспечения большей уверенности в случаях трансфертного ценообразования;