Traduction de "simple scheme" à russe

Simple scheme

• простая схема

Exemples de traduction

простая схема

A simple scheme has been developed for this and is shown in figure 5.
Для этих целей была разработана простейшая схема, представленная на диаграмме 5.

17. A simple scheme that describes the iterative nature of the process is presented in figure 1.
17. На диаграмме 1 представлена простая схема, описывающая итеративный характер процесса.

In one example of a relatively simple scheme (which is nevertheless still one of the very few worldwide), an input supplier set up a specialized finance company, "Financiera Trisan", in Costa Rica in the early 1990s to issue credit cards to its clients and to its clients' customers.
40. В одном примере сравнительно простой схемы (которая тем не менее остается одной из очень немногих в мире) поставщик производственных ресурсов создал в КостаРике в начале 90х годов специализированную финансовую компанию "Финансьера трисан", выдающую кредитные карты его клиентам и потребителям его клиентов.

Rather, commitments by a number of countries to limit their greenhouse gas emissions might provide the basis for the adoption of an evolutionary process where it would be possible to begin with a simple scheme (e.g., a CO2 emissions trading scheme among a small number of countries) and evolve gradually towards a more complete system.
Основой для начала эволюционного процесса, скорее, могло бы стать принятие рядом стран обязательства ограничивать свой выброс парниковых газов, а в рамках этого процесса можно было бы начать с простой схемы (например, действующего в отношении небольшого числа стран механизма оборота лицензий на выброс СО2) и постепенно превратить ее в более всеобъемлющую систему.