Traduction de "shows progress" à russe

Shows progress

• показывает прогресс

Exemples de traduction

показывает прогресс

The results of tracking should not only show progress, but also clearly point to both challenges and opportunities.
Результаты отслеживания должны не только показывать прогресс, но и четко указывать проблемы и возможности.

8. A review of the work of the Security Council in 2013 (see box 2) shows progress in several areas.
8. Обзор работы Совета Безопасности в 2013 году (см. вставку 2) показывает прогресс в нескольких областях.

20. In its periodic reports, the Government should provide social indicators which showed progress towards meeting its goals.
20. В своих периодических докладах правительство должно приводить социальные показатели, показывающие прогресс на пути к достижению своих целей.

She hoped that the next report would also include statistics showing progress, for instance, in eliminating stereotypes in education and the media.
Оратор выражает надежду, что в следующем докладе будут представлены также статистические данные, показывающие прогресс, например, в устранении стереотипов в учебных материалах в сфере образования и в средствах массовой информации.

Annex 1 provides the 2004-2007 MYFF results framework in a tabular form as presented earlier in document DP/FPA/2004/4; annex 2 presents a table showing progress in key outcome indicators; and annex 3 presents a table showing progress in UNFPA country office involvement in key outcome indicator areas.
В приложении 1 приводятся ориентировочные стратегические результаты МРФ в 2004 - 2007 годах, представленные в табличной форме, как это было сделано ранее в документе DP/FPA/2004/4; в приложении 2 содержится таблица, показывающая прогресс в достижении основных показателей результатов; и в приложении 3 приводится таблица, показывающая прогресс в активизации участия страновых отделений ЮНФПА в областях, связанных с основными показателями результатов.

The indicator shows progress in four main steps: (a) preliminary study; (b) preliminary investigation; (c) main site investigation; and (d) implementation of risk reduction measures.
Индикатор показывает прогресс на четырех основных этапах: а) предварительное изучение; b) предварительное обследование; с) основное обследование участка; и d) принятие мер по уменьшению рисков.

One country indicated that, due to the extreme variability of ecosystems present in the national territory, other elements (indicators/metrics) would be more relevant, such as those showing progress in the implementation/uptake of best practices, natural resource management and sustainable production.
Одна страна сообщила, что вследствие крайней изменчивости состояния экосистем на территории страны более актуальными были бы другие элементы (показатели/параметры), например такие, которые показывают прогресс во внедрении/освоении передовой практики, управлении природными ресурсами и устойчивом производстве.