Traduction de "showed trends" à russe

Showed trends

• показал тенденции
• показали тенденции

Exemples de traduction

показал тенденции

Figure I shows trends in international population assistance from 1993 to 1997.
На диаграмме I показаны тенденции в динамике международной помощи в области народонаселения в 1993-1997 годах.

Table 2 shows trends in regional electronics trade and the export performance of various regions.
10. В таблице 2 показаны тенденции в региональной торговле электроникой и состояние экспорта из различных регионов.

The first table shows trends including capital gains and the second excluding capital gains.
В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице - тенденции без прибыли на вложенный капитал.

Figure XIII shows trends in the share of the main sources of funding through a more specific focus on the 2001 to 2008 period.
На диаграмме XIII показаны тенденции распределения долей ведущих источников финансирования в период с 2001 по 2008 год.

In covering the waste problem it is advisable to show trends in the overall volumes of toxic waste generated and accumulated over the course of the year.
При освещении проблемы отходов рекомендуется показать тенденции динамики общего объема образующихся за год токсичных отходов и динамику их накопления.

To enable meaningful comparison, the Fund was excluded in the calculations made to show trends and changes between the current year and previous years' financial activities and results.
Для обеспечения реального сопоставления этот фонд был исключен из расчетов, чтобы показать тенденции и изменения между финансовой деятельностью и ее результатами в текущем году и в предыдущие годы.

Figure II shows trends in burglary, robbery, theft of car, sexual assault and assault rates based on the responses of 14 countries to the victim survey.
14. В диаграмме II показаны тенденции применительно к кражам со взломом, грабежам, угонам автотранспортных средств, изнасилованиям и нападениям на основе ответов 14 стран, участвовавших в виктимологическом обследовании.

In October 2005, the National Institute for Public Health presented its Public Health Report 2005 (S2005/7557/FH), which shows trends in a number of indicators measuring the most important factors that affect public health.
309. В октябре 2005 года Национальный институт здравоохранения представил свой Доклад о здравоохранении, 2005 год (S2005/7557/FH), в котором показаны тенденции в отношении ряда показателей, позволяющих измерить наиболее важные факторы, которые влияют на здравоохранение.

5. The first report of the Secretary-General on the flow of financial resources showed trends in international resource flows up to, and including, the year 1993, and served as a benchmark by which to compare responses to the commitments made at the International Conference on Population and Development.
5. В первом докладе Генерального секретаря о поступлении финансовых ресурсов были показаны тенденции в области поступления международных ресурсов до 1993 года включительно, и он послужил исходным критерием для сопоставления принятых мер и обязательств, согласованных на Международной конференции по народонаселению и развитию.