Traduction de "short term programs" à russe

Short term programs

• краткосрочные программы

Exemples de traduction

краткосрочные программы

A large number of the cadre of the organization have gone through short-term programs.
Большое количество сотрудников организации приняло участие в краткосрочных программах.

Rather, this suggests double pledging by some donors and overlap of medium- with short-term programming.
Скорее всего некоторые доноры повторили свои обязательства о выделении ресурсов, и имеет место частичное наложение среднесрочных и краткосрочных программ.

In 2001, the NCRFW introduced the Framework Plan for Women (FPW) which is the short term program of the Arroyo administration during her incumbency.
В 2001 году НКПФЖ представила Рамочный план для женщин (РПЖ), который является краткосрочной программой администрации президента Арройо на период ее пребывания на этом посту.

Art.35 (1) County employment agencies, in those counties where the Centres are being set up and operate, shall organise, if possible, special short-term programs for the vocational initiation or training of sheltered victims.
1) В тех уездах, в которых создаются и действуют такие центры, уездные агентства по трудоустройству по мере возможности организуют специальные краткосрочные программы профессионального обучения или подготовки для размещенных в центрах жертв торговли людьми.

17. While recognizing that in emergency situations optimal solutions may be compromised, the receipt of donor funding late in the year can promote a focus on the short-term programming of activities in areas where it is easy to spend funds quickly rather than using them optimally.
17. Признавая, что в чрезвычайной ситуации принятие оптимальных решений может быть затруднительным, следует отметить, что получение средств доноров ближе к концу года может способствовать акценту на краткосрочных программах, которые дают возможность использовать средства быстрым, а не оптимальным образом.

- A short-term program ("Article 13 Programme") is provided by Art. 13 of the anti-trafficking law (law 228/2003) establishing a Special Fund for the implementation of temporary assistance programs for Italian, communitarian and foreign victims of "reduction to or maintaining in slavery or servitude conditions" and "trafficking" (offences envisaged by Articles 600 and 601 of the penal Code);
- краткосрочная программа ("Программа помощи в соответствии со статьей 13") предусмотрена статьей 13 Закона о борьбе с торговлей людьми (Закон № 228/2003), в соответствии с которым был учрежден Специальный фонд для реализации программ оказания временной помощи итальянцам, членам сообщества и иностранцам, ставшим жертвами действий по "обращению в рабство или содержанию в рабстве или в подневольном состоянии" и "торговли людьми" (преступлений, предусмотренных статьями 600 и 601 Уголовного кодекса);