Traduction de "shipping documentation" à russe

Shipping documentation

• товаросопроводительная документация

Exemples de traduction

товаросопроводительная документация

Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents.
Платеж должен был быть осуществлен на основе безотзывного аккредитива в обмен на товаросопроводительную документацию.

In three cases inspected under the current mandate, names of freight forwarders were recorded on shipping documentation in the place of consignors or consignees.
В трех случаях, расследовавшихся в период действия нынешнего мандата, в товаросопроводительную документацию были вписаны имена экспедиторов, а не грузоотправителей или грузополучателей.

The Panel also has a copy of a delivery control certificate dated 18 April 2011 certifying the arrival in Khartoum of 3,998 air-to-ground rockets of types S-8DM and S-8KO, along with the relevant shipping documents.
Группа также располагает копией сертификата контроля доставки от 18 апреля 2011 года, подтверждающего доставку в Хартум 3998 ракет С-8ДМ и С-8КО класса <<воздух-земля>> с соответствующей товаросопроводительной документацией.

30. In its investigations of 8 of the 30 cases listed in annex II, the Panel received no shipping documentation and therefore no documented information about the identity of the consignee or end user of the items in the shipments concerned.
30. При расследовании 8 из 30 случаев, перечисленных в приложении II, Группа не получила никакой товаросопроводительной документации, а значит, и никаких документально зафиксированных сведений о личности получателя или конечного потребителя предметов, находившихся в соответствующих партиях.

The Group has complemented this flow of information with photographic evidence of vessels offloading in some destination ports, with corroborating shipping documentation and site visits to charcoal warehouses in the United Arab Emirates, where Somali charcoal has been delivered.
Группа дополнила этот поток информации доказательствами в виде фотографий судов, разгружающихся в некоторых портах назначения, наряду с подтверждающей товаросопроводительной документацией и посещениями складов древесного угля в Объединенных Арабских Эмиратах, куда доставляется сомалийский древесный уголь.