Traduction de "she faced" à russe

She faced

• она столкнулась

Exemples de traduction

она столкнулась

The State party does not accept that the author has successfully proved that she faced difficulties in enforcing the judgement made in her favour, as judicial processes for enforcement are available to her.
Государство-участник не согласно с тем, что автор успешно доказала, что она столкнулась с трудностями, добиваясь исполнения решения суда, вынесенного в ее пользу, поскольку она может воспользоваться судебными процедурами для обеспечения его исполнения.

5.5 In respect of the merits of the communication, the author recalls that the subject of her communication under the Convention concerns primarily the discrimination she faced as a woman during her detention in the IVS facility, and not the conditions of detention as such.
5.5 Что касается существа этого сообщения, то автор напоминает о том, что суть ее сообщения в рамках Конвенции касается главным образом той дискриминации, с которой она столкнулась как женщина во время ее заключения в ИВС, а не касалась условий содержания как таковых.

Yeah, she's facing major groundage.
Да, она столкнулась с домашним арестом.

Are you saying she's facing some kind of disciplinary procedure?
Вы хотите сказать, что она столкнулась с какого-то рода дисциплинарными процедурами?

Something she faced here when she was a child, something that almost killed her, and according to my large-eared friend, is the source of endless nightmares.
Она столкнулась с ним в детстве, едва не погибла, и, как говорит мой ушастый друг, он до сих пор является ей в кошмарах.