Traduction de "shared work" à russe

Shared work

• общая работа
• совместная работа

Exemples de traduction

общая работа

13. Subject-matter of the complaints reveals the following possibly problematic issues of pre-trial investigation: application of informal procedures (absence of human rights safeguards in such cases), detention in the short-term detention centres located outside the area of alleged crime (possible poor detention conditions in such centres, use of it as psychological pressure), close relations (being situated in the same building, shared work) between those institutions whose actions are complained against and those which conduct supervision (doubts as to objective and impartial nature of pre-trial investigation in such cases).
К ним относятся: применение ненормативных процедур (отсутствие в таких случаях гарантий соблюдения прав человека), помещение под стражу в центрах предварительного заключения за пределами района предполагаемого преступления (потенциально плохие условия содержания в таких центрах, использование их для оказания психологического воздействия), наличие тесных контактов (нахождение в одном здании, общая работа) между сотрудниками тех учреждений, по поводу действий которых направляется жалоба, и осуществляющими надзор сотрудниками (возникновение в таких случаях сомнений в объективности и беспристрастности досудебного расследования).

совместная работа

The shared work on data collection will continue as before.
Будет продолжена совместная работа по сбору данных.

Collaborative Working - shared working environment, including e.mail, workflow, document management, records management.
Совместная работа - коллективная рабочая среда, включая электронную почту, рабочие процессы, документооборот, ведение отчетности.

35. Mr. Ntakirutimana (Burundi) expressed gratitude for a year of good collaboration, shared work and mutual trust.
35. Г-н Нтакирутимана (Бурунди) выражает благодарность за прошедший год успешного сотрудничества, совместной работы и взаимного доверия.

Through their shared work over the last two years, the Commission members had established a shared view of what peacebuilding meant.
Благодаря их совместной работе в течение последних двух лет члены Комиссии выработали общее мнение относительно того, что представляет собой миростроительство.