Traduction de "совместная работа" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Помимо масштабов существующего сотрудничества в них были установлены проблемы и пробелы в текущей совместной работе.
In addition to highlighting the extent of existing collaboration, challenges and gaps in the current collaboration were identified.
ОТДЕЛЬНЫЕ ЛИЦА, УЧАСТВОВАВШИЕ В СОВМЕСТНОЙ РАБОТЕ НАД ДОКЛАДОМ
Daniela Ikawa José Guilherme Carneiro Queiroz COLLABORATORS - INDIVIDUALS
Важным элементом этой программы станет совместная работа с партнерами.
Collaborative work with partners would be an important element of the programme.
Они готовятся в сотрудничестве со всеми членами в процессе совместной работы над ними.
They are drafted in collaboration with all members in a joint process of consultation.
Помощь в развитии связей для совместной работы и обмена данными и информацией
Help develop links for collaboration and sharing of data and information
Были отмечены и позитивно оценены возможности будущего сотрудничества и совместной работы.
Opportunities for future cooperation and collaboration were noted and welcomed.
Знаешь, мне очень нравится наша совместная работа.
You know, I'm really enjoying this collaboration.
Наша первая совместная работа очень неплохо удалась.
Well, we certainly did well on our first collaboration.
Это чудесно, когда результаты совместной работы приносят пользу всем.
It is wonderful when collaboration results in added value for all.
Если подводить итог совместной работы, то у Евы имеется собственная творческая программа.
To sum up the collaborative process, Eva has her own creative programme.
Совместная работа - это лучший способ стереть пятно, оставленное Китингом на шестом участке.
Collaboration is the best way to erase the mark Keating left on the 6th precinct.
Наша совместная работа была очень тяжелой, но оно того, несомненно, стоило.
So, it's all a collaborative effort that made that sequence extremely painful but extremely rewarding at the same time.
В Лэбернемсе своим чередом – со скрипом – шла совместная работа.
At Laburnums, collaboration was pursuing its difficult course.
Неожиданным приятным следствием нашего опыта соавторства стала совместная работа Фрэнка с сыном Брайаном.
An unexpected benefit of our exercise in collaboration became Frank’s collaboration with his son Brian.
Еще в начале своей совместной работы Тагири и Хасан поженились, и теперь у них были сын и дочь.
Early on in their collaboration, Tagiri and Hassan married and had a daughter and a son.
Прежде чем закончилась их совместная работа над сценарием, Клавдии все же удалось затащить его в кровать.
Before they finished their collaboration on the script, Claudia dragged him into bed.
Класс, домашнее задание для каждого – совместной работой улучшить то, что вы уже сделали.
Class, your next assignment is to collaborate and improve on what you have already done.
БЛАГОДАРНОСТИ Написание романа — вовсе не сидение один на один с чистым листом бумаги, а длительная совместная работа.
ACKNOWLEDGMENTS Novel writing, despite the time spent alone with the blank page, is a collaborative process.
Наверное, лучшим выходом из этой ситуации было бы сказать Люмену, что о нашей совместной работе не может быть и речи.
I suppose it would have been better for all concerned if I'd just told him that I had no intention of collaborating with him.
Ио в ноябре 2005 года помогавший Хвану американский ученый из Питсбурга объявил о том, что прекращает совместную работу с корейцем.
But in November 2005, an American collaborator in Pittsburgh announced that he was ending his association with Hwang.
— Маленьким разногласиям, неизбежным при долгой совместной работе, ваш отец придавал слишком большой вес.
Tour father attached far too much importance to minor differences of opinion, which are sometimes unavoidable in long years of collaboration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test