Traduction de "services improved" à russe

Services improved

• услуги улучшились

Exemples de traduction

услуги улучшились

The training of various categories of staff will enhance services, improve technical and professional skills and ensure better support for the various components of the Operation.
Учебная подготовка различных категорий персонала позволит повысить качество услуг, улучшить технические и профессиональные навыки и обеспечит более эффективную поддержку различных компонентов Операций.

Along with the reduction of staff, the reform has been designed to enhance the overall quality of the public servants working in government institutions; optimize the composition of public service; improve the structure of posts and grades, the age balance and education level of public servants; establish a mechanism for competition; and perfect the system for the selection, recruitment, examination, reward, punishment, promotion, demotion, training and treatment of public servants;
Наряду с сокращением числа сотрудников реформа призвана повысить общий качественный уровень работы государственных служащих; добиться оптимального компонента государственных услуг; улучшить структуру должностей и классов, возрастной баланс и образовательный уровень государственных служащих; создать механизм конкуренции; и усовершенствовать систему отбора, найма, тестирования, вознаграждения, наказания, продвижения и понижения по службе, подготовки кадров и условий работы государственных служащих;

Accordingly, the 2012/13 proposed requirements for quick-impact projects have been increased by $500,000 on the basis of the assessment conducted in the Mission that confirmed the need to strengthen support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance, support to communities, in particular vulnerable groups; improving access to other basic social services; improving media and the dissemination of information; and addressing sexual and gender-based violence.
Соответственно, предлагаемая на 2012/13 год смета расходов на проекты с быстрой отдачей была увеличена на 500 000 долл. США с учетом потребностей Миссии согласно оценке, подтвердившей необходимость усилить поддержку органов, обеспечивающих правопорядок (тюрьмы, суды и полиция), инициатив в области миростроительства и благого управления, общин, в частности уязвимых групп, а также расширить доступность и улучшить качество основных социальных услуг, улучшить работу средств массовой информации и повысить эффективность распространения информации и борьбы с сексуальным и гендерным насилием.

60. The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the increase in the proposed requirements for quick-impact projects for 2012/13 is also based on a needs assessment conducted in the Mission that confirmed the necessity to strengthen support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance; support to communities, in particular vulnerable groups; improving access and other basic social services; improving media and the dissemination of information; and addressing sexual and gender-based violence (ibid.).
60. Консультативный комитет отмечает из доклада Генерального секретаря, что увеличение предлагаемых расходов на проекты с быстрой отдачей на 2012/13 год также основано на проведенной в Миссии оценке потребностей, подтвердившей необходимость усилить поддержку органов, обеспечивающих правопорядок (тюрьмы, суды и полиция), инициатив в области миростроительства и благого управления, общин, в частности уязвимых групп, а также расширить доступность и улучшить качество основных социальных услуг, улучшить работу средств массовой информации и повысить эффективность распространения информации и борьбы с сексуальным и гендерным насилием (там же).