Traduction de "seriously affect" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It so, the Commission's work would be seriously affected.
Если это так, то данный фактор серьезно повлияет на работу Комиссии.
That will seriously affect the financing of many development programmes.
Это серьезно повлияет на финансирование многих программ в области развития.
15. The escalation of tensions in Angola has seriously affected the activities of MONUA.
15. Эскалация напряженности в Анголе серьезно повлияла на деятельность МНООНА.
It can also seriously affect women's emotional and spiritual well-being.
Такой аборт может также серьезно повлиять на эмоциональное и душевное состояние женщин.
The impact of the decrease could seriously affect the mandate and programmes of INSTRAW.
Последствия сокращения могут серьезно повлиять на осуществление мандата и программ МУНИУЖ.
ONUMOZ considers that these complaints should not seriously affect the overall electoral process.
ЮНОМОЗ считает, что эти жалобы не должны серьезно повлиять на избирательный процесс в целом.
The functioning of hospitals and schools in the West Bank was also seriously affected by the closure.
Закрытие серьезно повлияло также на работу больниц и школ на Западном берегу.
At the same time, ATS can seriously affect the psychological and mental state of the user.
В то же время САР могут серьезно повлиять на психологию и умственные спо-собности пользователя.
This has seriously affected the Organization's resilience, that is, its capacity to adapt to new demands and challenges.
Такое положение серьезно повлияло на эластичность Организации, т.е. ее способность приспосабливаться к новым требованиям и задачам.
Economic activity is also gradually picking up, even though it has been seriously affected by the exodus of Muslim traders.
Экономическая активность также постепенно усиливается, хотя на нее серьезно повлиял исход торговцев-мусульман.
- But should it not remain in the past, well, that would seriously affect his pension.
- Но если это не останется в его прошлом, это может серьезно повлиять на его пенсию.
Iron-deficiency anaemia seriously affects the intellectual development in young children.
Железодефицитная анемия серьезно влияет на интеллектуальное развитие детей.
The high level of insecurity seriously affects the activities of MONUA and those of humanitarian relief personnel.
Столь высокий уровень небезопасности серьезно влияет на деятельность МНООНА и персонала по оказанию гуманитарной помощи.
However, a number of factors seriously affect the competitiveness of developing countries, while others have impeded their access to markets.
При этом ряд факторов серьезно влияет на конкурентоспособность развивающихся стран, другие же препятствуют их доступу на рынки.
58. The continued levy of fees and charges for the transit of humanitarian goods was unacceptable and seriously affected the work of the Agency.
58. Неприемлемым является взимание пошлин и сборов на транзит гуманитарных грузов, и это серьезно влияет на работу Агентства.
That was a matter of some urgency, as it could seriously affect the Government's policy on issues such as language and representation in the House of Chiefs.
Этот вопрос нуждается в срочном рассмотрении, так как он серьезно влияет на стратегию правительства по языковым вопросам и вопросам о представленности племен в Палате вождей.
19. The presence of large numbers of unexploded mines still seriously affects all United Nations operations in Angola.
19. Наличие большого количества неразорвавшихся мин все еще серьезно влияет на проведение всех операций Организации Объединенных Наций в Анголе.
The significant reduction in total contributions in 2011 was therefore a cause of concern, as it seriously affected the availability of core resources.
Значительное сокращение общего объема взносов в 2011 году является, таким образом, причиной для беспокойства, поскольку серьезно влияет на наличие основных ресурсов.
22. Infrastructure deficiencies and the poor management of existing infrastructure seriously affect the living environment of the population, particularly the urban poor.
22.35 Недостатки инфраструктуры и плохое управление существующей инфраструктурой серьезно влияют на жилищно-бытовые условия населения, в частности городской бедноты.
The emergence of criminal organizations of this type seriously affects the stability of the peace process by eroding confidence and security, which are its fundamental bases.
Появление преступных организаций такого типа серьезно влияет на стабильность мирного процесса, подрывая лежащие в его основе доверие и безопасность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test