Traduction de "separative work" à russe

Separative work

• разделительная работа
• разделяющая работа

Exemples de traduction

разделительная работа

The capacity of such a facility is measured in Separative Work Units (SWU).
Производительность такой установки измеряется в единицах разделительной работы (ерр).

Separative Work Unit (Measure for the capacity of an enrichment plant)
Единица разделительной работы (мера производственной мощности завода по обогащению)

The enrichment process is not linear, since as much separative work is needed between 0.7% and 2% as between 2 to 93%.
Процесс обогащения нелинеен, поскольку для повышения обогащения с 0,7% до 2% требуется такой же объем разделительной работы, как и для его повышения с 2 до 93%.

At the 20% enrichment level, used by research reactors, nine-tenths of the separative work needed for weapon-grade uranium has already been carried out.
При уровне обогащения 20%, используемом в исследовательских реакторах, уже выполнено девять десятых объема разделительной работы, требуемого для получения урана оружейной чистоты.

Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one "separative work unit" (SWU).
Проверка в реальном времени установки по обогащению может быть обеспечена при пропорциональных затратах, составляющих менее одной тысячной затрат на производство одной "единицы разделительной работы" (ЕРР).

The task is even simpler if enriched uranium is at hand: as noted earlier, at the 3.5% enrichment level, used by nuclear power plants, six-tenths of the separative work needed for weapon-grade uranium has already been carried out.
Задача еще более упрощается, если имеется в наличии обогащенный уран: при уровне обогащения 3,5%, используемом на АЭС, шесть десятых объема разделительной работы, требуемого для получения урана оружейной чистоты, уже выполнено.