Traduction de "security practices" à russe

Security practices

• методы безопасности
• методы обеспечения безопасности

Exemples de traduction

методы безопасности

Require senior managers to regularly review safety and security measures and check that all staff are trained in safety and security practices and maintain scrupulous adherence to the relevant procedures.
iii) требовали, чтобы руководители старшего звена регулярно разбирали меры безопасности и защищенности и проверяли, чтобы персонал получал подготовку по методам безопасности и защищенности, и поддерживали неукоснительное соблюдение соответствующих процедур.

Senior managers should regularly review safety and security measures, ensure that all staff are trained in safety and security practices and ensure that there is scrupulous adherence to the relevant procedures.
Старшие менеджеры должны регулярно разбирать меры безопасности и защищенности с целью обеспечить, чтобы весь персонал прошел подготовку по методам безопасности и защищенности, и с целью обеспечить скрупулезное соблюдение соответствующих процедур.

методы обеспечения безопасности

Although the situation is improving, discredited security practices and means of restraint continue to occur, largely owing to insufficient equipment and inappropriate facilities.
Хотя общее положение улучшается, дискредитировавшие себя методы обеспечения безопасности и использования средств сдерживания попрежнему применяются, в основном вследствие недостаточности оборудования и использования ненадлежащих средств.

However, there are concerns regarding the irregularity of updates on implementation and testing of security measures and regarding observed gaps in the implementation of security practices at port facilities in visited States.
Однако обеспокоенность вызывают нерегулярность представления обновленных данных об осуществлении мер безопасности и об их тестировании и выявленные пробелы в применении методов обеспечения безопасности в портах государств, где побывали члены Комитета.

However, there are concerns regarding the irregularity of updates on implementation and testing of security measures and the observed gaps in the implementation of security practices at port facilities in visited States.
Вместе с тем вызывают обеспокоенность случаи нерегулярного представления обновленных данных о применении и эффективности мер безопасности, а также выявленные пробелы в использовании методов обеспечения безопасности в портах государств, в которых побывали члены Комитета.

L. No. 100-235, 40 U.S.C. 1441: Legislation passed to improve the security and privacy of sensitive information in Federal computer systems and to establish a minimum acceptable security practices for such systems.
L. No. 100-235, 40 U.S.C. 1441; законодательство, принятое в целях повышения безопасности и конфиденциальности чувствительной информации в федеральных компьютерных системах и внедрения минимально приемлемых методов обеспечения безопасности для таких систем.